¿De qué dinastía fue el autor de "Little Pond"?
El texto original es:
El silencio en primavera es porque no quiere que el agua fluya, y las sombras se reflejan en el agua como días de sol y brisa.
El pequeño y delicado capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
Traducción:
La primavera es silenciosa porque no puede soportar el fino fluir del agua, y las sombras de los árboles reflejan la superficie del agua porque aman el clima soleado y el viento suave.
Tan pronto como la delicada hoja de loto reveló su punta puntiaguda desde el agua, una pequeña y traviesa libélula ya estaba parada sobre ella.
Datos ampliados
Fondo creativo:
Yang Wanli trabajó una vez en Changzhou, donde las sencillas costumbres populares, el humo de las granjas, los ríos que fluyen y los hermosos campos, todo lo hizo sentir fresco. Siempre que tiene tiempo, sube a la ciudad antigua, camina por el campo, rema en el río y disfruta de la belleza de la naturaleza.
Un día, llegó al estanque y vio un manantial claro que fluía hacia el estanque. Los sauces rozan el agua y reflejan las olas azules. Xiao He acababa de salir del agua y varias libélulas estaban paradas o volando. Aunque no están decoradas con flores de loto rosas, son frescas y lindas. Los poemas de Yang Wanli son de gran interés y pueden escribirse en poemas breves.
Sobre el autor:
Yang Wanli (1127-1206), cuyo verdadero nombre era Tingxiu, nació en Zhai. Pueblo Jiangyou de nacionalidad Han. Jizhou Jishui (ahora aldea Tangqiu, ciudad de Huangqiao, condado de Jishui, provincia de Jiangxi). Ministro de la dinastía Song del Sur, famoso literato y poeta patriótico, y junto con Lu You, You Mao y Fan Chengda, era conocido como los "Cuatro grandes poetas de la ZTE". Los eruditos llaman a Song Guangzong "Sr. Chengzhai" porque escribió la palabra "Chengzhai".
En el año veinticuatro de Shaoxing (1154), Yang Wanli se convirtió en Jinshi y sirvió en las cuatro dinastías de Gaozong, Xiaozong, Guangzong y Ningzong. Era el médico de Guo Zi, el prisionero de Guangdong, el séquito del príncipe, el secretario supervisor, etc. Era licenciado en caligrafía y pintura y fue nombrado magistrado fundador del condado de Luling. En el segundo año del reinado de Xi (1206), Yang Wanli murió de una enfermedad a la edad de 80 años. Recibió el título póstumo de "Wenjie" de Dr. Guanglu.
Yang Wanli escribió más de 20.000 poemas en su vida, y 4.200 obras han sido transmitidas de generación en generación. Se le considera un poeta de su generación. Utiliza un lenguaje sencillo, fresco y natural, lleno de humor, creando un "estilo sincero". La mayoría de los poemas de Yang Wanli describen paisajes naturales y él es bueno en eso. También tiene muchos capítulos que reflejan los sufrimientos del pueblo y expresan patriotismo. Es el autor de "La colección de Zhai Cheng", etc.
Enciclopedia Baidu-Xiaochi