El poema original "Alojamiento" y su apreciación
La fuente es el alojamiento de Tang Du Mu.
Frente a la fría lámpara, pensando en el pasado, el gemido del ganso solitario me entristecía y me impedía dormir.
Poema completo
El embarque
. 【Espiga】. Dumu.
No hay buenos compañeros de viaje en el hotel; mi triste corazón parece haberse solidificado.
Recordando la luz fría, vuelvo a mi ciudad natal para recordar el pasado; como una bandada de gansos salvajes perdidos.
El camino a mi ciudad natal está demasiado lejos. Meng regresó al amanecer. Las cartas desde casa tendrán que esperar hasta el próximo año para ser enviadas a este lugar.
El paisaje del río Cangjiang bajo la luz de la luna es tan hermoso. El barco de pesca está justo frente a mi casa.
Hacer un comentario de agradecimiento
El primer pareado rompe el tema y señala la situación y el estado de ánimo del hotel. El poeta estaba solo en el hotel y ninguno de sus amigos más cercanos tenía nada que decir. Desesperado, no tuvo más remedio que meditar en silencio, sintiendo nostalgia e incapaz de contenerse. Como tema importante en la poesía clásica, los problemas del viaje a menudo expresan la soledad sin compañeros y el anhelo de parientes lejanos, como "las suaves hojas colgantes de los árboles extraños, la fría luz de las linternas, la soledad de la noche", "las gotas de lluvia". "Ilumina las hojas amarillas", la luz ilumina mi cabeza blanca." En este poema de Du Mu, la palabra "sin compañía" proviene de la "soledad y el ocio" de "ser un extraño en una tierra extranjera", y la palabra "tranquilo" se utiliza para transmitir la depresión y la melancolía del estado de ánimo. ¿De dónde viene esta melancolía? Los lectores no pueden evitar hacer esta pregunta.
Zhuan Xu explicó el motivo del "autotranquilismo". Frente a la tenue lámpara solitaria de la habitación, recordé todos los acontecimientos pasados en mi ciudad natal. ¡Qué recuerdos tan dulces y felices! Es una pena que los buenos recuerdos no puedan parar. El grito lastimero del ganso salvaje solitario en el cielo despertó al poeta de su sueño, y el poeta se vio obligado a enfrentarse nuevamente a la triste y solitaria realidad, sin poder dormir. Estas dos oraciones son limpias y ordenadas, utilizando una serie de adjetivos como "frío", "viejo", "roto" y "triste", combinando imágenes como hoteles, noches frías, linternas solitarias, gansos salvajes rotos y triste. Dormir para crear una noche fría. El invitado solitario hizo un dibujo de nostalgia.
El pareado del collar expresa el agravio de estar fuera del alcance del sueño a la realidad debido a la distancia de su ciudad natal. "Despertar de un sueño brumoso al amanecer" significa que el camino hacia el Paso está muy lejos y que todavía es difícil llegar al alma del sueño al amanecer. "Leí, con un año de retraso, hay noticias de casa" significa que las cartas de casa no se enviarán a este lugar hasta el próximo año. No importa qué tan lejos esté tu sueño, no toma un año para que llegue una carta a casa. Aquí, sin embargo, las intenciones del poeta son exageradas. Uno es resaltar la lejanía de mi ciudad natal y los peligros del camino; el otro es el doloroso sentimiento de estar separado después de enviar un mensaje: "No puedo esperar a llegar a casa".
El último El pareado rompe con la tristeza en el frente y usa flores. La maravillosa pluma representa el hermoso paisaje de mi ciudad natal. Debe ser que la luz de la luna es espesa en el río Cangjiang en mi ciudad natal, el humo es bochornoso y los tranquilos barcos de pesca están justo frente a mi casa, listos para disfrutar de un agradable viaje en cualquier momento. Qué vida tan despreocupada y maravillosa sería esa. En este punto, todo el poema utiliza colores hermosos y brillantes para agregar un toque de color brillante al tono trágico de todo el poema.