Un modismo con el carácter de árbol arrastrado por una ráfaga de viento.

El carácter de árbol es arrastrado por una ráfaga de viento, y el modismo es que un árbol grande atrae el viento.

Explicación: Es una metáfora de que cuando una persona se vuelve famosa o rico, fácilmente atraerá la atención y causará problemas.

De: Capítulo 33 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming: "Esto es exactamente lo que sucede cuando un gran árbol atrae el viento y lo sacude, y cuando la gente es famosa, pierden la vida."

Ejemplo: Además ~, con demasiada tierra y montañas, es fácil llamar la atención y atraer oposición.

◎Capítulo 4 de "Flores de primavera" de Feng Deying