Una colección completa de respuestas útiles a "Crazy Idiom Guessing 3"

Escape de una situación desesperada

juéChùféngshēng

[Explicación] Una situación desesperada: un callejón sin salida. Encontré una salida a una situación desesperada.

[Discurso] "Yu Shi Ming Yan" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Estaba tan feliz de haber sido salvado de una situación desesperada; conocí a un anciano que venía con un palo".

[Pronunciación auténtica] Lugar; No se puede pronunciar como "chǔ".

[Discriminación] Jue; no se puede escribir como "Jue".

[Significado similar] Volver a la vida, escapar de entre los muertos, convertir el peligro en seguridad

[Antónimo] rendirse, sentarse y esperar la muerte

p>

[Uso] Se utiliza principalmente para describir situaciones en las que la vida está en juego. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Más formal.

[Análisis] ~ y "convertir la desgracia en buena fortuna"; ambos describen cómo las desgracias se convertirán en buena fortuna. Pero ~ significa que la esperanza surge de la desesperación; si se encuentra una salida en una situación peligrosa y desesperada; se refiere a un rango más amplio; "convertir el peligro en buena fortuna" enfatiza que uno ha encontrado peligro y finalmente puede escapar del peligro; . .

[Ejemplo] La exitosa producción de prueba de nuevos productos llevó a esta empresa al borde de la quiebra ~.

[Traducción al inglés] encuentra rescate en circunstancias desesperadas