¿"On Poetry" pretende criticar a Li Bai y Du Fu?

No, "Sobre la poesía" sólo aboga por la innovación y se opone a la simulación mecánica.

"Sobre la poesía" es el nombre de una serie de poemas escritos por Zhao Yi, un erudito de la dinastía Qing. Esta serie de poemas es una cuarteta de siete caracteres que expresa algunas opiniones sobre la creación de poesía a través de la discusión. . De lo que estás hablando es solo de uno de los dos poemas. El texto original es:

Los poemas de Li Du han sido transmitidos por miles de bocas

No parece nuevo. hasta el día de hoy.

De generación en generación han surgido personas talentosas, y cada una de ellas ha marcado el camino durante cientos de años.

La traducción es la siguiente:

Los poemas de Li Bai y Du Fu alguna vez fueron elogiados por miles de personas.

Ahora no sienten nada nuevo cuando son leídos.

El país tiene muchos poetas talentosos de generación en generación.

Sus poemas, artículos y fama se transmitirán durante cientos de años.

Para ilustrar los cambios en los estilos poéticos, el poeta citó como ejemplos a dos grandes poetas de la historia de la poesía, Li Bai y Du Fu de la dinastía Tang. Creo que incluso los grandes poetas como Li y Du, sus poemas han circulado durante miles de años y han circulado ampliamente, por lo que la gente ya no los siente frescos. Desde la perspectiva del desarrollo histórico, cada época tiene sus figuras destacadas y no es necesario seguir simplemente a los antiguos. "Hay personas talentosas de generación en generación, y cada una de ellas ha marcado el camino durante cientos de años", es un dicho famoso que se recita ampliamente.

Las dos primeras frases del poema utilizan los poemas de Li Bai y Du Fu como ejemplos: "Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido transmitidos por miles de bocas y ya no son nuevos". Los poemas de Li Bai y Du Fu se han transmitido de generación en generación y nadie puede compararse con ellos. Sin embargo, incluso un poema tan grandioso todavía parece obsoleto. Se puede ver que "han surgido personas talentosas de generación en generación, y cada una ha marcado el camino durante cientos de años. Ha habido personas talentosas en el país de generación en generación, y su influencia respectiva sólo dura cientos de años". . El autor cree que la poesía debe seguir desarrollándose con los tiempos y que los poetas deben buscar cambios e innovaciones en la creación, en lugar de imitar y seguir deliberadamente los pasos de los antiguos.

Los poetas de la primera y segunda frase señalan que incluso grandes poetas como Li Bai y Du Fu tienen limitaciones históricas en sus poemas. En las frases tercera y cuarta, el poeta pide un sentido de innovación, esperando que la escritura de poesía tenga el espíritu de la época y las características individuales, innove audazmente y se oponga a ser conservador. La gente suele utilizar este poema para elogiar el surgimiento de talentos, o para expresar que una nueva generación reemplaza a la anterior, o que el surgimiento de una nueva generación es como el río Yangtze, que no se puede detener.

Breve comentario:

Este poema refleja la idea del autor de que la innovación es lo más importante en la creación poética. Él cree que la poesía continúa desarrollándose con los tiempos y los poetas deben buscar la innovación y el cambio al crear. No sólo las obras de los antiguos son las mejores, sino que cada época tiene sus propios poetas con su propio estilo. Está escrito que las generaciones futuras heredarán a sus predecesores. Aunque el lenguaje de este poema es sencillo, su significado es profundo. "De generación en generación han surgido personas talentosas, y cada una ha marcado el camino durante cientos de años". Esta frase expresa el tema y el centro del desarrollo de la creación literaria con los cambios de los tiempos.

Zhao Yi aboga por la innovación en su poesía y se opone a los modelos mecánicos. A través de una revisión de los logros de los poetas Li Bai y Du Fu, desde la perspectiva del desarrollo histórico, descubrió que cada época tiene sus figuras destacadas y que no es necesario seguir el ejemplo de los antiguos. La poesía también debería seguir evolucionando con los tiempos.