Texto original y apreciación del antiguo poema Zou Jing, Maestro, ¿cómo te paga la gente?
Ah, Maestro, ¿cómo puede el mundo pagar tus cuidados a largo plazo? .
Los señores de Zou juzgaron mal tu tierra y tu hogar fue confundido con el palacio de Lu.
Predices que cuando el fénix desaparezca, también desaparecerá tu destino, y sabes que el unicornio capturado será la señal de tu dosis de enseñanza.
¿Será esta ofrenda que vi entre los dos pilares del templo el mismo presagio de muerte con el que soñaste hace tanto tiempo? .
Anotar...
1, Ninguno
Comentarios
Kong está dando vueltas. ¿Qué quieres? Ocupado viajando por el mundo, enfermo y vulgar. El santo nació en la familia Zou y luego se mudó a Qufu. El rey Lu quería destruir esta casa y ampliar el palacio. Confucio se lamentó una vez: El fénix nace en el momento equivocado; cuando vio al unicornio, lloró tristemente y dijo: ¡Estoy al final de mi cuerda! Ahora estoy aquí para rendirle homenaje. No era diferente del placer de estar sentado con el que había soñado.
Identificación y Apreciación
En el año 23 de Kaiyuan de la dinastía Tang (735), Xuanzong escribió este poema en memoria de Confucio. El poema "lamenta" el destino de Confucio. La vida de Confucio fue complicada y con altibajos, y el poema sólo eligió el lado de él que nunca había conocido. En pocas palabras, se resumen los principales acontecimientos de la vida de Confucio. Las dos primeras oraciones son suspiros, la tercera y cuarta oraciones son suspiros, las oraciones quinta y sexta son suspiros nuevamente y las dos últimas oraciones son suspiros nuevamente. Las alusiones se utilizan en todas partes, cada frase va al grano, clara y ordenada, y no caótica.