[Italia] Agradecimiento al poema de amor "Te amo sólo porque eres hermosa" de Toquado Tasso
[Italia] Toquado Tasso "Te amo sólo porque eres hermosa" Apreciación de la poesía amorosa
[Italia] Toquado Tasso
Te amo sólo porque tú son hermosas,
Y mis estrellas tienen el mismo deseo.
No tengo ningún deseo por ti, querida mía,
solo espero que me traigas dolor.
Si a veces muestras misericordia ante mis ojos
No quiero nada más de ti,
solo ese Llorar sin fin.
No es porque me oíste suspirar,
que te derramo mi corazón,
no tengo ninguna esperanza para ti, <. /p>
Algunos pueden simplemente estar tristes.
Déjame aún amarte y mirarte,
suspirar por ti,
por el dolor, el llanto y la pena,
Todas estas son recompensas por mi lealtad.
(Traducido por Qian Hongjia)
Torquado Tasso (1544-1595) fue un famoso poeta italiano y representante del último Renacimiento italiano. Comenzó a publicar poesía a los 18 años. "Rinaldo" (1562), un largo poema que describe los logros del caballero en un tono romántico, es su primera obra. A partir de 1564, Tasso se convirtió en el poeta de la corte de la familia Este. Ha creado sucesivamente obras destacadas como la ópera pastoral "Aminda" y el poema narrativo "Jerusalén Liberada". En particular, este último poema largo se centra en describir la victoria del amor sobre la fe cristiana, alabando las escenas alegres de la vida en este mundo. Está lleno de rico sabor de vida y conmovedor poder artístico, y brilla con el brillo del pensamiento humanista. Tasso también escribió algunas obras teóricas sobre literatura y arte, entre ellas "Sobre el arte de la poesía" (1567), "Sobre las epopeyas heroicas" (1595) y 26 "Diálogos". Los últimos años de Tasso fueron desafortunados. Debido a su descontento con la corte y la iglesia, y los crecientes conflictos con el medio ambiente, sufrió un trastorno mental y pasó 7 años en un manicomio. En 1595 falleció tristemente.
Como poeta del Renacimiento, Tasso persiguió apasionadamente el amor secular y la felicidad sensual, y anhelaba infinitamente una vida mejor. Por eso, sus poemas de amor son sinceros, eufemísticos y conmovedores. "Te amo, sólo porque eres hermosa" es muy representativo de su estilo.
La gente entierra la semilla de una planta y espera con ansias la cosecha de otoño. Y cuando la gente planta las semillas del amor, a veces lo que esperan no es necesariamente el otoño dorado. El ganador en el amor puede embriagarse en los campos de cosecha. Quien se frustra en el amor sólo puede llorar entre las desoladas hojas caídas. Algunas personas se deprimen y se vuelven cínicas después de desenamorarse. Aunque algunas personas se sienten frustradas, no han renunciado a su lealtad al amor. Porque amar no es pedir, sino en gran medida dar y dar. El poema de Tasso expresa pensamientos y sentimientos de permanecer leal al amor después de un amor roto.
Hay cuatro estrofas en todo el poema. El primer verso es una celebración del amor. El poeta escribió: “Te amo sólo porque eres hermosa, / y mis estrellas también tienen el mismo deseo”. Una frase expresa la sinceridad y pureza de este amor. Sólo ama la belleza de su amada, "Sólo espero que me traigas dolor" y "no tiene ningún deseo por mi querida persona". Se puede imaginar la sinceridad de alguien dispuesto a sufrir por amor puro. La segunda sección trata sobre la búsqueda del amor. El poeta expresa vívidamente esta emoción a través de "ojos", "amor" y "llanto". En este verso, el autor continúa la idea de "no codiciar nada" del verso anterior, sólo pidiéndole a su amada que "muestre piedad ante mis ojos", "solo espere llorar sin cesar" y "nada más". Preferiría derramar lágrimas a cambio de la misericordia de su amante. La intensidad de su búsqueda es obvia. La tercera sección trata sobre el dolor del amor. Porque la búsqueda conduce a la nada, porque el anhelo llega a la nada, el dolor y la tristeza vienen a la mente. Por tanto, de "no codiciar nada" a "no pedir nada más", y de "no pedir nada más" a "no tener esperanza", lo que queda "quizás sólo tristeza". enamorado. La última sección trata sobre la lealtad del amor.
Aunque el amor se ha vuelto en vano, aunque la gloria del amor ha desaparecido, aunque este amor sólo trae dolor y tristeza, "todavía te amo" y siempre apreciaré este amor. Porque "yo" el amor es digno, porque "yo" he pagado "leal recompensa" por este amor con "dolor, llanto y tristeza".
Después de leer este poema en tono bajo y en una atmósfera algo deprimente, más que escuchar el llanto de una persona enamorada, es mejor experimentar los propios pensamientos, sentimientos y dolor interior del poeta. Porque ha integrado su búsqueda y sus preocupaciones en sus obras sin dejar rastro.