Una cosa y qué modismo

Cuál es el modismo: barrer, aglomerar, invadir, generalizar, dispersarse rápidamente.

Barrerlo todo

[Pinyin]: yī sǎo ér guāng

[Explicación]: Barrelo todo.

[Fuente]: El poema "Inscrito en Wang Yi Shao Tie" de Su Shi de la dinastía Song: "Cuando los pájaros salgan del bosque, serán barridos".

[Ejemplo]: Afuera el sol brilla intensamente. La neblina de mi corazón desapareció.

Enjambrados

[Pinyin]: yī yōng ér shàng

[Explicación]: Todos rodeados a la vez. Describe a las personas a tu alrededor que se acercan a un objetivo al mismo tiempo.

[Fuente]: Capítulo 67 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Lü Meng tocó el tambor él mismo, y los soldados corrieron hacia adelante y mataron a machetazos a Zhu Guang. "

[ Ejemplo]: Las escenas de esta película son muy espectaculares. Miles de tropas y caballos avanzan durante el ataque, lo cual es emocionante.

Pululaban en

[Pinyin]: yī yōng ér rù

[Explicación]: Abarrotado: abarrotado. De repente todos se apiñaron y se apretujaron.

[Fuente]: Volumen 15 de "Despertar el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Tan pronto como todos entraron, agarraron a Yuan de frente y lo llevaron adentro para buscar. Nadie izquierda”

[Ejemplo]: Entraron en tropel: Tan pronto como se abrió la puerta de Goujisitu, los fanáticos entraron corriendo.

En términos generales

[Pinyin]: yī gài ér lùn

[Interpretación]: Generalizado: mismo estándar, uniforme. Significa abordar cosas o problemas independientemente de su naturaleza, sin distinción, y tratarlos o manejarlos con los mismos estándares.

[Fuente]: "Shi Tong" de Liu Zhiji de la dinastía Tang: "¿Y el autor puede hacer una declaración general sobre las ganancias y pérdidas?"

[Ejemplo]: Necesitamos responder a preguntas específicas. No se debe hacer un análisis detallado en términos generales.

Dispersos a toda prisa

[Pinyin]: yī hòng ér sàn

[Interpretación]: Igual que "dispersos a toda prisa". Capítulo 28 de "Héroes de hijos e hijas": "Todos se echaron a reír y salieron corriendo". Por ejemplo: Este tipo de actitud de levantarse y desaparecer tiene muy malas consecuencias.

[Fuente]: "Sorpresa ante la primera impresión" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Las personas que lo vieron vieron que no tenían más remedio que comprarlo, por lo que se dispersaron rápidamente".

[Oración de ejemplo]: Cuando alguien se acercaba, los gorriones inmediatamente volaban hacia las ramas cercanas.