El conmovedor juramento del vigilante nocturno en "Todos los amigos": ¿Prefieres el original en inglés o la traducción?
Levantaos, hombres de la Guardia de la Noche. - Bowen Massey
La Guardia de la Noche es una organización especial independiente de los Siete Reinos y una de las organizaciones más antiguas en la historia de los Siete Reinos. Con una historia de más de 8.000 años, han experimentado invasiones y guerras de conquista por parte de los Primeros Hombres y Ándalos. La historia más antigua de la Guardia de la Noche se remonta a la Guerra del Amanecer: durante la larga y oscura noche, fantasmas alienígenas llegaron al sur desde la tierra del invierno eterno y el continente de Poniente quedó casi completamente en ruinas. Para evitar que los fantasmas alienígenas invadan nuevamente, el constructor de la ciudad "Brandon" construyó la Gran Muralla de la Desesperación para proporcionar una barrera protectora para los Siete Reinos. De aquí provienen el Muro y la Guardia de la Noche.
A medida que pasó el tiempo, a excepción de la corrupción del decimotercer comandante conocido como el Rey Nocturno (ligeramente diferente del libro original y la obra), los fantasmas alienígenas nunca volvieron a invadir, por lo que la responsabilidad de la Guardia Nocturna gradualmente cambia de protegerse contra fantasmas alienígenas a protegerse contra invasiones salvajes. Además, la situación más fatal es que el número de Night Watchmen es cada vez menor. Después de disfrutar de la paz, los principales reinos de Westeros han olvidado las preocupaciones del norte; a excepción de la familia Stark, todavía conservan recuerdos históricos. Aun así, mucha gente en el norte todavía piensa que los fantasmas alienígenas son sólo algo para asustar a los niños.
En el apogeo de la Guardia Nocturna, 19 castillos estaban custodiados a lo largo de la Gran Muralla, con decenas de miles de personas, caballos, sirvientes y equipo. Los nobles de varios países también están orgullosos de servir en la Gran Muralla. A menudo hay algunos niños nobles con menores derechos de herencia que visten voluntariamente ropa negra para hacer contribuciones a la Gran Muralla. Unos 300 años después del desembarco de Egan, el tamaño de la Gran Muralla se había reducido a tres castillos y el número de vigilantes nocturnos también se había reducido a más de 1.000 personas. Además, los Night Watchmen se convirtieron en una mezcla de cosas. Campesinos que no pueden permitirse comer, gente que no puede pagar sus deudas, violadores, ladrones, hijos ilegítimos, etc. Todos han venido a la Gran Muralla y sólo unos pocos miembros de la nobleza están dispuestos a servir en la Gran Muralla. Cuando vengan, podrán convertirse en oficiales.
La ventaja de unirte a la Guardia de la Noche es que tus pecados anteriores han sido perdonados y no necesitas involucrarte en las luchas políticas de los Siete Reinos. La Guardia Nocturna se compone principalmente de tres partes: Rangers, la fuerza principal en combate, buenos en el combate de campo, responsables del trabajo de patrulla y reconocimiento al norte de la Gran Muralla, y responsables de la confrontación con los enemigos, responsables del mantenimiento de la Gran Muralla; , castillos, etc. , subdivididos en albañiles, carpinteros, mineros y leñadores, responsables de los asuntos diarios, como cazar, plantar, lavar y cocinar, intercambiar suministros, etc. , pero los oficiales también deben estar preparados para enfrentarse a enemigos que vienen de todas direcciones. Por supuesto, entre ellos hay algunas personas especiales, aquellas que saben leer y escribir. Además de ser empleado, también tiene algunas tareas especiales, como Sam, que quiere ser el secretario del soltero Eamonn. Otro ejemplo es Jon, el oficial de asuntos personales del comandante Xiong.
Por supuesto, lo más conmovedor es el juramento que presta el sereno. Creo que cualquiera que haya leído el libro original o la serie quedará profundamente impresionado. Una vez hice juramento, y cuando me arrodillé era niño, y cuando me levanté me convertí en vigilante nocturno:
Ha caído la noche, y ahora me pongo a velar. ? No termina hasta que muera. ? No tendré esposa, ni tierra, ni hijos. ? No llevaré corona ni ganaré gloria. ? Viviré y moriré en mi puesto. ? Soy una espada en la oscuridad. ? Soy el observador en la pared. ? Soy el fuego que protege del frío, la luz que despierta a los que duermen, el escudo que protege el reino del hombre. ? Dedico mi vida y mi honor a la Guardia, esta noche y todas las noches venideras.
La noche viene, y yo velaré desde ahora hasta que muera.
No me casaré, ni me apoderaré de tierras, ni tendré hijos.
No llevaré corona, ni competiré por honores y favores.
Cumpliré fielmente mis deberes y viviré, envejeceré, enfermaré y moriré en Sri Lanka.
Soy la espada en la oscuridad, la guardia en el muro, el escudo contra las frías llamas, la luz del amanecer, el cuerno que despierta al que duerme, el fuerte escudo que protege el reino.
Dedico mi vida y mi honor a la Guardia de la Noche, esta noche y todas las noches.