Cómo leer el texto completo de "Jianjia"

Versión pinyin del texto completo de Jianjia

jiān jiā jiān jiā cāng cāng, bái lù wéi shuāng. suǒ wèi yī rén, zài shuǐ yì fāng, sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě cháng. sù yóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōng yāng.

jiān jiā qī qī, bái lù wèi xī. suǒ wèi yī rén, zài shuǐ zhī méi. sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě jī. sù yóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōng chí.

jiān jiā cǎi cǎi, bái lù wèi yǐ. suǒ wèi yī rén, zài shuǐ zhī sì. sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě yòu. sù yóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ.

Traducción del texto completo de Jian Jia

Los juncos junto al río son verdes y el profundo rocío del otoño se convierte en escarcha. ¿Dónde está el que amas? Al otro lado del río. Subí corriente arriba para encontrarla, pero el camino fue difícil y largo. Sigue el agua para encontrarla, como si estuviera en medio del agua.

Los juncos que bordean el río son densos y numerosos, y el rocío no se ha secado desde la madrugada. ¿Dónde está el que amas? Al otro lado del río. Subí la corriente para encontrarla, pero el camino era difícil y difícil de subir. Sigue el agua para encontrarla y parece estar en la playa en el agua.

Los juncos a lo largo del río son espesos y el rocío de la mañana no se ha recogido del todo. ¿Dónde está el que amas? Allá junto al agua. Fui río arriba para encontrarla, pero el camino era difícil y difícil. Sigue el agua para encontrarla y parecerá que estás en el islote en el agua.

Qin Feng·Jianjia es un poema del Libro de los Cantares, la primera colección de poesía de la antigua China.

Alguna vez se pensó que este poema se usaba para ridiculizar a Qin Xianggong por no poder utilizar los ritos Zhou para consolidar su país, o para lamentar no poder atraer a hombres sabios apartados. Los eruditos modernos generalmente creen que se trata de una canción de amor, que describe la melancolía y la depresión de perseguir a la persona que amas pero no poder lograrlo, creando un maravilloso estado de belleza en el agua de otoño.

El poema completo tiene tres capítulos, y los capítulos se cantan una y otra vez. Los dos últimos capítulos se modifican sólo ligeramente del texto del primer capítulo, formando un ritmo armonioso dentro de cada capítulo, y el. El efecto de ritmo desigual entre capítulos también crea el avance recíproco de la semántica.