Modismos relacionados con el sueño
Explicación: Dormir pie con pie en el mismo sofá. Describe una relación cercana y sentimientos profundos.
De: Capítulo 45 de Guan Zhong en "El romance de los tres reinos": "Yu dijo: 'No me he acostado con Ziyi en mucho tiempo y quiero dormir esta noche'".
Gramática: Formalmente, usado como predicado y atributivo, tiene un significado elogioso.
2. ¿Sauce durmiente?
Explicación: Metáfora de una prostituta.
Del primer capítulo de "Jin Ping Mei": "He estado deambulando todo el día. Una vez que mis padres murieron, dormía afuera y causaba problemas".
Ejemplo: Si lo obligas a entrar en casa, no tendrá ningún interés en la vida, sus ojos estarán llenos de espinas e inevitablemente dormirá entre flores y sauces, deambulando en busca de más ocio. ◎La quinta historia del héroe infantil
Gramática: combinación, utilizada como predicado y atributivo, con significado despectivo.
3. ¿Sueñas mientras duermes?
Explicación: Te extraño mientras duermo. Describe cuánto lo extrañas.
De: "El despertar del mundo·Wu Yu·Li Yuying pregunta sobre política en prisión": "Hablemos del prisionero que ama la apariencia de Yu Ying, duerme en sus sueños y quiere violarlo".
¿Dónde han estado estos dos hermanos estos días? Me hace dormir y soñar, y anhelo verlo. ◎"Golden World" Capítulo 6
4. ¿Diez veces dormir y nueve veces estar sentado?
Explicación: Acostado y sentado. Describe una enfermedad que es insoportable.
De: Volumen 3 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Al principio, el padre y el hijo se sentaban muy bien en la tienda. Luego, porque sufría de dolor de espalda cuando tenía diez años. , durmió nueve veces y no pudo trabajar duro. Contrataron a otro amigo llamado Xing Quan para que se ayudaran mutuamente en la tienda".
5. ¿Tomas una siesta?
Explicación: Me quedé dormido estando de pie y caminando. Describe muy cansado. ?
De: El cuarto capítulo de "Xiaoxiang Yu" de la dinastía Yuan: "Estoy exhausto y con mucho dolor. Yo, yo, tomo una siesta".