El significado de mil flechas que atraviesan el corazón
Este modismo proviene de una antigua historia china sobre la figura heroica Chen She. Debido al trato injusto, Chen She decidió una vez lanzar un levantamiento por los derechos e intereses del pueblo. Sin embargo, a pesar de sus grandes esfuerzos, finalmente fracasó y murió heroicamente en la batalla.
Se dice que Chen She dijo una vez una emotiva frase en el último momento de su vida: ¿Conoce el gorrión la ambición del cisne? El significado de esta oración es: ¿cómo puede un pájaro como un gorrión comprender el estado de ánimo de un pájaro grande como un cisne? Esta frase se utiliza para describir a aquellos que no pueden comprender ni apoyar la gran causa. No pueden apreciar la firme convicción y el espíritu intrépido de luchar por sus ideales.
Este modismo no es sólo un cumplido para Chen She, sino también un símbolo de quienes luchan por los ideales y la liberación nacional. Nos dice que los reveses y las dificultades en el camino de la vida son inevitables, pero mientras fortalezcamos nuestras creencias y avancemos con valentía, seremos capaces de superar todas las dificultades y realizar nuestros ideales.
Alusión idiomática:
Yang era un arquero del estado de Chu durante el período de primavera y otoño. Usó flechas para disparar a los enemigos a lo largo de su vida, e innumerables personas murieron bajo sus flechas. Después de las tres batallas entre Chu y Jin por la hegemonía (Guerra Chengpu, Guerra Tai y Guerra Yanling), para continuar atacando a Chu, Jin apuñaló a Chu por la espalda para ayudar a competir al recién ascendido Wu en el sur. Enseñe al pueblo Wu habilidades de combate terrestre, como el combate en vehículos y el combate a pie.
A medida que avanzaba la batalla, le rogaron a Yang que fuera al frente para matar al enemigo. El rey Chu dijo: ¡Ya no eres joven, deja que los jóvenes se lancen a la batalla! Yang dijo enojado: Es una bendición que el general muriera en el campo de batalla. ¡Insisto en ir a la batalla para matar al enemigo, aunque no lo odio!
En ese momento, Yang no sabía que Wu Jun había aprendido el arte de la guerra terrestre de Jin, por lo que subestimó al enemigo. Yang estaba rodeado por el carro de hojas de hierro de Wu Jun y atrapado en el corazón. Los soldados en el auto eran todos arqueros de Jiangnan. Eran todopoderosos. Levantaron sus cuerpos uno por uno y murieron bajo las flechas.
Antes de morir, dijo horrorizado: ¡La gente de Wu también es buena peleando autos!