Un corte de flores de ciruelo · Flores de pera bajo la lluvia a puerta cerrada Notas de agradecimiento |
Un corte de flores de ciruelo · Las flores de pera se cierran tras puertas cerradas bajo la lluvia [Dinastía Ming] Tang Yin
Las flores de pera se cierran tras puertas cerradas bajo la lluvia, traicionando la propia juventud y traicionar la propia juventud. Cosas agradables, ¿a quién le importa? Éxtasis bajo las flores, éxtasis bajo la luna. Las cejas están llenas de tristeza y hay miles de marcas de llanto y decenas de miles de marcas de llanto. Miro el cielo al amanecer y las nubes al atardecer. Te extraño cuando camino y te extraño cuando me siento. Traducción y anotaciones
Traducción Con la puerta cerrada detrás de la ventana y solo escuchando el sonido de la lluvia golpeando las flores de peral, desperdicié mi juventud y la desperdicié. Incluso si tienes un estado de ánimo alegre, ¿con quién puedes compartirlo? Me siento triste bajo las flores y triste bajo la luna. Durante todo el día, mis cejas estuvieron fruncidas como un pico, dejando miles de manchas de lágrimas en mi rostro. He estado mirando el cielo y las nubes desde la mañana hasta la noche. ¡Te extraño cuando camino y también te extraño cuando me siento!
Notas Yijianmei: marca Ci, también conocida como "fragancia de ciruela de invierno", "esterilla de jade de otoño", etc. Hay seis cruces en doble tono, seis líneas en las secciones delantera y trasera y tres rimas planas. Decepción: lo mismo que "decepción". Placer: humor alegre, cosas felices. On (lún): decir. Éxtasis: abatido. Fruncir el ceño (pín), fruncir el ceño. Marcas de llanto: marcas de lágrimas. Apreciación
"Un corte de flores de ciruelo y flores de pera cerradas bajo la lluvia" es un poema sobre las quejas de las mujeres escrito por Tang Bohu, un poeta de la dinastía Ming y un gigante literario de la generación. La belleza de este poema radica no solo en el suave fluir de las palabras, sino también en el canto natural y claro, que expresa el estado mental gentil y gentil de la mujer enamorada causado por la barrera espacial. Tang Yin expresa el dolor de ser atormentado por el tiempo y el espacio de una manera enérgica. Las piezas superior e inferior se complementan y se mueven hacia adelante y hacia atrás, mostrando vívidamente la imagen de una chica enamorada con manchas de lágrimas en el extremo del bolígrafo.
En la primera frase de la película, hay muchas puertas a través de la pantalla, que bloquean la conexión entre el interior y el exterior y aíslan el manantial, mostrando así el abandono consciente de la mujer desaparecida del mundo de los mortales y su profundo amor por la persona que extraña. Leal y cariñoso. Las siguientes cinco frases parecen ser el monólogo interior de la mujer desaparecida, pero son más bien una "voz en off" y una discusión de la trama de "Puertas cerradas en profundidad". "Cerrar la puerta profundamente" es un comportamiento específico de una mujer desaparecida: se esconde en el tocador y cierra todo, sólo para ver la vergüenza de su mal de amor.
Fondo creativo