El autor de "Early Plum"

"Flores tempranas del ciruelo·Dinastía Tang·Zhang Wei"

Un ciruelo frío con franjas de jade blanco se encuentra muy cerca de la carretera del pueblo junto al puente del arroyo;

No sé si los ciruelos están floreciendo cerca del agua, pero lo dudo. Es primavera y la nieve no se ha ido.

Aprecio

Zhang Wei fue un poeta del mismo período que Li Bai. Era recto, conocedor y bueno en sus responsabilidades. Sus poemas eran puros y rectos, y fue muy elogiado. por generaciones posteriores. En este temprano poema sobre ciruelos, colocó las flores de ciruelo al borde de la carretera del pueblo, con el puente y el arroyo al fondo. En primer lugar, da a la gente una sensación de vacío y contorno, iniciando un sentimiento de añoranza por lo lejano. pasado. El poeta preguntó entonces si el ciruelo, que estaba lleno de ramas blancas como jade en el frío intenso, estaba floreciendo debido al agua, o si la nieve primaveral de las ramas no había desaparecido. Su sospecha era tan natural y apropiada que no requería respuesta alguna, y ya había sublimado en gran medida las flores del ciruelo de la forma al espíritu. Los poetas antiguos escribieron muchos poemas sobre las flores de ciruelo, algunos de los cuales describen la gracia de las flores de ciruelo y el encanto de alabar las flores de ciruelo. Este poema describe la palabra "mañana". Las palabras "No sé" y "Me pregunto" en el poema describen el estado de trance y confusión del poeta en el que la nieve parece nieve pero no nieve. Quizás lo nebuloso sea más hermoso que lo claro, ¿quién sabe? De todos modos, después de leer este pequeño poema, nunca olvidarás esta imagen de "Flores de ciruelo blanco junto al agua".

Traducción de rima

El camino sinuoso se apoya en el pequeño puente

Un ciruelo blanco se asemeja al jade construyendo un Qiong Yao

El las flores florecen con el viento contra la corriente

Piensa siempre que en primavera sigue nevando

Explicación

La historia del cultivo de la flor del ciruelo en nuestro país tiene Han pasado al menos tres o cuatro mil años, y el "Libro de los Cantares" tiene una descripción "marcada Plum". Las flores del ciruelo florecen antes que las hojas a principios de la primavera, con una corola de cinco pétalos en blanco, rojo, rojo claro y otros colores, y pétalos simples y dobles. Hay alrededor de 330 variedades, y se recomienda como una de las diez más famosas. flores. "Flower Mirror": "La ciruela se llama Nannan y sus hojas, frutos y flores son pequeñas y opacas, pero las flores son mejores que los albaricoques. En el pasado (dinastía Song), había un ciruelo en el lago Fanshi, con más de diez especies. La ciruela vino originalmente de Luofu y Qiling. "Es porque me gusta el calor".

Las flores del ciruelo en la parte superior de las veinticuatro letras florales están en flor, fragantes y nevados como el mar, de diversas formas, compitiendo por la belleza. Las ramas de hielo son de un verde tierno, las sombras escasas son elegantes, las flores tienen un color hermoso y la fragancia es agradable. Las flores de ciruelo florecen exclusivamente a principios de la primavera, florecen en la nieve y salpican el resto del invierno, trayendo una sensación de primavera al mundo, y se las conoce como "la primera rama del viento del este". Debido a que las flores del ciruelo son fragantes y fragantes, brillantes y fragantes, puras y puras, con una mirada orgullosa, son amadas por el mundo.

Los poemas sobre las flores de ciruelo de la dinastía Tang, además de describir los agravios entre amigos, transmitir amistad, expresar el dolor de los invitados y expresar nostalgia, también expresan el corazón y el alma, y ​​contienen la más bella connotación e inocencia. Por ejemplo, el poeta Du Fu dijo: "Las flores de ciruelo se rompen frente a mí, pero hay muchas flores de ciruelo en los años posteriores. Sé que la primavera es buena, ¿qué es lo peor de qué preocuparse, el poeta Tang Wang?". "Poemas varios" de Wei: "Vienes de tu ciudad natal, debes conocer las cosas de tu ciudad natal. Un día, inclinado frente a la ventana, las flores de ciruelo todavía están floreciendo". Otros poetas de la dinastía Tang también elogiaron mucho las flores de ciruelo. . El poeta Qi Ji dijo: "... En la nieve profunda en el pueblo delantero, anoche floreció una rama. El viento llevaba una fragancia delicada y los pájaros vislumbraron la belleza ..." La fragancia es fría hasta el hueso. El poeta Jiang Weihan elogió aún más las flores de ciruelo: "Hay un ciruelo frente al Salón Baiyu, y ahora puedo ver varias flores floreciendo. Varias puertas están cerradas, ¿cómo puedo entrar en el paisaje primaveral? " rico en asociaciones y emociones únicas. Vale la pena mencionar que Fan Chengda, un poeta de la dinastía Song, llamó a las flores de ciruelo "la belleza del mundo" y las elevó a un estatus especial. También vivió en Pifan Village, Shihu, Suzhou, donde coleccionó doce variedades de flores de ciruelo y escribió la primera monografía sobre flores de ciruelo del mundo, "Plum Blossoms". El espíritu de flor de ciruelo creado por los antiguos poetas chinos con su pluma y tinta se ha convertido desde hace mucho tiempo en un tesoro de nuestro espíritu nacional.

El poema "Pequeña ciruela en el jardín de la montaña" escrito por Lin Bu, un poeta de la dinastía Song, "Sombras escasas se inclinan sobre el agua clara y poco profunda, y la leve fragancia flota a la luz de la luna. al anochecer." La belleza de sus imágenes ha alcanzado el reino de la perfección. La luz de la luna es como agua, y un ciruelo en flor está bañado por la luz de la luna, como una cortina de sueños claros y lejanos. La fragancia es persistente, el rocío frío es denso y los numerosos pétalos de flores de ciruelo brillan con esplendor. Resulta que las gotas de rocío en el centro de la flor del ciruelo reflejan el brillo claro de la luna brillante, como si cada flor del ciruelo contuviera una luna brillante, con manchas de luz lunar clara. Las gotas de agua cristalina en los pétalos de ciruela y la luna brillante en las gotas de agua brillan con un brillo claro y borroso. En una mirada casual, de repente quedó claro que todos los toques y bellezas de la vida se habían convertido en la luz suprema del mundo paradisíaco. Resulta que cuando sostienes una flor y sonríes, pones al mundo entero en una flor de ciruelo, el vasto mundo de los mortales y las aguas débiles, el ajetreo y el deseo del mundo, la búsqueda y la expectativa, el deambular y la vacilación; fundirse en la luz de la luna escondida en la flor del ciruelo.

La mente iluminada de repente se ilumina; el sentimiento exquisito se eleva a la hermosa y etérea luz de la luna, el amor, el odio, la fama y la fortuna, finalmente se convierten en una flor de ciruelo en el ciclo del tiempo; Cuando la luz intelectual penetra el cielo nocturno del pensamiento, el alma silenciosa se funde en la transparencia sin deseos.