Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cuál es la traducción de "Un ciego pasó por un arroyo seco"?

¿Cuál es la traducción de "Un ciego pasó por un arroyo seco"?

Traducción de "Un ciego pasó un arroyo seco": Un ciego pasó junto a un arroyo seco y se cayó del puente. Agarró la barandilla con ambas manos y la agarró con cuidado. Esperaba que si no la alcanzaba, caería al abismo. Un transeúnte le dijo: "No tengas miedo, déjate llevar, lo de abajo será real". El ciego no lo creyó, así que se agarró a la barandilla del puente y gritó fuerte.

Después de un rato, sus fuerzas se fueron acabando poco a poco, perdió la mano y cayó al suelo. Entonces se rió de sí mismo y dijo: "¡Oye! Si hubiera sabido que era verdad, ¿para qué molestarme? ¡Por tanto tiempo!"

Texto original de "Un camino de ciego hacia un arroyo seco"

Había un ciego caminando hacia un arroyo seco. Se cayó del puente y subió Sobre la barandilla con ambas manos la sostuvo firmemente, pero si perdía la mano, seguramente caería al abismo. El transeúnte le dijo: "No tengas miedo. Cuando dejes la primera pieza, será la auténtica".

El ciego no lo creyó, así que sostuvo el trombón. Después de mucho tiempo, sus fuerzas se agotaron, perdió la mano y cayó al suelo, y se dijo: "¡Oye! Si hubiera sabido que era verdad, ¡cuánto tiempo habría sufrido!" ¡Considera esto una pérdida de tiempo!