¿Cómo expresa "Golden Flower" los sentimientos del autor?
El texto original representa la imagen de un niño inocente y travieso, y describe vívidamente el apego y el amor del niño por su madre en el lenguaje inocente y animado del niño. "Golden Flower" es un poema en prosa de la "Colección Crescent Moon" de Rabindranath Tagore.
Texto original de "Flor Dorada"
Si me convirtiera en una flor dorada, sólo por diversión, crecería en una rama alta, balanceándose en el aire con una sonrisa, entre las hojas nuevas Sigue bailando. Mamá, ¿me conocerás?
Si gritas: "¿Dónde estás, niño?", ahí me quedo riendo, pero sin decir una palabra.
Abriré mis pétalos en silencio y te observaré trabajar.
¿Cómo expresa Jinhua sus sentimientos por su madre?
Cuando te duches, ponte el cabello mojado sobre los hombros, caminas entre las flores doradas a la sombra de los árboles verdes, y caminas hasta el pequeño patio donde oras, olerás la fragancia de las flores, pero no sabes de dónde viene la fragancia.
Cuando te sientes junto a la ventana a leer Ramayana después del almuerzo y la sombra del árbol caiga sobre tu cabello y tus rodillas, yo proyectaré mi pequeña sombra sobre las páginas de tu libro, justo donde estás leyendo.
¿Pero puedes adivinar que ésta es la pequeña sombra de tu hijo?
Cuando ibas al bullpen por la noche con la lámpara encendida en la mano, de repente yo caía muerta otra vez y volvía a ser tu bebé. Por favor cuéntame una historia.
"¿Dónde has estado, chico malo?"
"No te lo diré, mamá". Eso es lo que tú y yo queríamos decir en ese momento.