Siete cuartetas de personajes y largos poemas antiguos
"La Torre de la Grulla Amarilla se despide de Meng Haoran en Guangling"
El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
"Cascada de la montaña Wanglu"
El quemador de incienso produce humo púrpura bajo el sol y la cascada cuelga frente al río en la distancia.
Volando a tres mil pies de altura, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo.
"Regalo para Wang Lun"
Li Bai estaba a punto de zarpar en un barco cuando de repente escuchó cantos en la orilla.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí.
"Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y Longbiao estaba lejos y envió este mensaje"
Cuando cayeron todas las flores de álamo, Zigui lloró y escuché que Longbiao pasó. por las Cinco Corrientes.
Envío mi corazón afligido a la luna brillante, y sigo el viento hacia el oeste de la noche.
"Mirando la montaña Tianmen"
Tianmen interrumpe la apertura del río Chu y el agua clara fluye hacia el este hasta este punto.
Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan, y una vela solitaria surge del sol.
"Escuchar la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera"
El sonido de la flauta de jade de alguien se extiende en la brisa primaveral y llena la ciudad de Luo.
Al escuchar los sauces rotos en este nocturno, nadie podrá olvidar el amor de su pueblo natal.
"Canción de la luna del monte Emei"
La luna de medio otoño del monte Emei proyecta su sombra en el agua del río Pingqiang.
El arroyo claro fluye hacia las Tres Gargantas por la noche, y te extraño y bajo a Yuzhou sin verte.
"Preguntas y Respuestas en las Montañas"
Pregúntame por qué quiero vivir en las montañas verdes, sonrío y no respondo, y mi corazón está tranquilo.
Las flores de durazno y el agua que fluye desaparecen, y no hay otro mundo que este.
"Escalando la Terraza Fénix en Jinling"
El Fénix viaja por la Terraza Fénix, y el río vacío fluye libremente cuando el Fénix abandona la plataforma.
Las flores y plantas del Palacio Wu están enterradas en el camino apartado, y las ropas de la dinastía Jin se transforman en antiguas colinas.
Más allá del cielo azul medio caído por las tres montañas, Bailuzhou se divide en dos aguas.
Las nubes flotantes siempre pueden tapar el sol, y la ausencia de Chang'an entristece a la gente.
"Hasta Li Yong"
El roc se eleva con el viento en un día y se eleva hasta noventa mil millas.
Si el viento para y amaina, aún puede llevarse el agua.
Todos en el mundo se burlaron cuando vieron mi extraordinaria melodía y escucharon mis elocuentes palabras.
El padre de Xuan todavía tiene miedo de las generaciones futuras, pero su marido no puede ser joven.
"Tres poemas de Qingping Diao"
Primera parte
Las nubes piensan en ropa, las flores piensan en rostro y la brisa primaveral sopla en el umbral. y el rocío es rico.
Si no nos hubiésemos encontrado en la cima de la montaña de jade, nos habríamos encontrado bajo la luz de la luna en Yaotai.
Segundo
Una rama de rocío rojo es fragante, y las nubes y la lluvia en Wushan son en vano.
¿Puedo preguntar quién en el Palacio Han se parece a ella? La pobre Fei Yan, que confía en su nuevo maquillaje.
Tercero
Las flores famosas del país están enamoradas unas de otras, y el rey las mira sonriendo.
Explicación: La brisa primaveral es infinitamente odiosa y el Pabellón Agarwood se apoya contra la barandilla en el norte.