¿Cuál es la pronunciación de "a punto de estallar"?

A punto de estallar, modismo chino, pinyin: yī chù jí fā, lo que significa que la situación se ha desarrollado hasta un punto muy tenso y explotará inmediatamente al menor contacto. De "Sobre la tendencia general de los cambios en el pensamiento académico chino", de Liang Qichao de la dinastía Qing.

Explicación detallada

: Originalmente se refiere a sujetar la flecha a la cuerda, tensar el arco y esperar para disparar. Es una metáfora de que la situación ha llegado a un punto muy tenso y explotará inmediatamente al menor contacto.

Fuente: Liang Qichao, Capítulo 3, Sección 1 de "Sobre la tendencia general de los cambios en el pensamiento académico chino": "La esencia de la nación que se ha acumulado durante miles de años ha sido heredada y expandida sucesivamente Es inherentemente majestuoso y acumulado. A punto de estallar.

”

Sinónimos: flecha en la cuerda, espada en el arco, momento crítico

Antónimo: desenfundado pero no disparado