¿En qué idioma se inclina el carácter de caballo?
Idioma pinyin m: sh: qi á n tí
Grados comúnmente utilizados
La forma sujeto-predicado de la estructura idiomática
Palabras tristes y despectivas
Era de producción moderna
El modismo explica que los cascos delanteros del caballo están vacíos. Por extensión, la gente comete un error fatal.
Uso gramatical como predicado, objeto y atributivo; utilizado mayoritariamente en oraciones metafóricas.
La fuente de la alusión es el capítulo 103 de "Siete espadas y trece héroes" de Yunzhou de la dinastía Qing: "Inesperadamente, la fuerza del caballo de guerra se agotó y de repente el caballo perdió su casco delantero. , y Ren Canghai cayó al mar."
Ejemplos de aplicación: " "Zhao Kuangyin" Capítulo 23 de Jin Yuzhou: "Desafortunadamente, el caballo de Zhao Kuangyin pisó un pozo de barro y de repente cayó al agua.
”
La explicación japonesa es accidental (ぐぅぜんのぁやまりで).