Coloca un modismo en un plato.

Un pedazo de pastel es un modismo que significa algo simple o trivial. La traducción al inglés es pan comido.

"Lavar los platos en casa es pan comido para las mujeres. Pero en los restaurantes, es un trabajo manual pesado.

Son." ("Xinmin Evening News", 4 de agosto de 2000). 8)

"El Sr. Li es de Guangzhou, por lo que encontrar un lugar en Guangzhou es pan comido. Pero no hace mucho, caminó por Longkou West Road durante más de media hora antes de encontrar lo que estaba buscando." (Nanfang Daily 21/05/2004) A veces también se escribe como "pan comido".

“Aunque la salida a bolsa de Bird en junio de 2000 resolvió la urgente necesidad de fondos, los gastos totales de publicidad de menos de 100 millones para todo el año siguen siendo pan comido frente a las marcas extranjeras”. Nanchuang 2001/1)

Espero que mi respuesta pueda ayudarte.

Se recomienda que el amigo que hizo la pregunta pueda utilizar la respuesta correcta más rápida en el tiempo cuando encuentre la respuesta correcta para evitar que otros amigos piensen que no había una respuesta correcta antes.

Aceptar las respuestas de otras personas no es solo una afirmación de los resultados del trabajo de los demás, sino también un estímulo para quien responde. Tanto el que pregunta como el que responde pueden obtener valor patrimonial. Como dice el refrán, si tienes mucho que hacer, ¿por qué no hacerlo?

Si crees que mi respuesta no resuelve completamente tu problema, o tienes otras preguntas, puedes hacerme preguntas o pedir ayuda a mi equipo.