Un niño caminaba con un sol sobre su cabeza y un diablo tocando modismos bajo el sol.
Ver un fantasma a plena luz del día
Bai Juyi
Explicando ver un fantasma a plena luz del día. Significa que Cao Cao en el Ministerio de Industria no tiene nada que hacer y está muy tranquilo. Posteriormente generalmente se refiere a algo extraño o algo que surge de la nada.
La fuente son las "Notas sobre el templo de la vieja escuela" de la dinastía Song: "Trabajo, suerte, peligro, agua, día infierno".
La estructura es formal.
El significado original del uso es omitir la posición oficial. Ahora describe lo imposible. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y objeto.
Mírate con la voz correcta; aquí no puedes pronunciar "xiàn".
Distinguir fantasmas; el "䡡" de arriba no se puede escribir como "両".
Sinónimos: soñar despierto, infierno diurno.
Por ejemplo: yo estoy en Guangzhou; él está en Beijing; los dos lugares están muy separados; después de que ocurrió este incidente, ¿cómo puedo insistir en que le ordené que lo hiciera?
Traducción al inglés de "La historia de fantasmas"