¿Qué son los soldados en el Libro de los Cantares?

Sin ropa. El clásico "El Libro de los Cantares·Qin Feng·Wu Yi" es una obra maestra del "Libro de los Cantares". Hay mucha investigación, comentario y traducción al respecto, pero también muchos malentendidos. Qin Feng es originalmente una canción popular de la dinastía Qin, pero algunas personas insisten en que fue escrita por alguien. Otros han hecho distorsiones y traducciones irrazonables de este poema. Por ejemplo, "compartir camiseta con mi hijo" es la explicación de "compartir camiseta contigo", lo cual es realmente divertido. ¿Cómo "compartir camiseta contigo"? Uno, tú estiras una manga y yo estiro otra manga, ¿cómo pelear así? ¿Cómo marchar? En segundo lugar, tú lo usas por un tiempo y yo lo uso por un tiempo. Uno de ellos tiene ropa y el otro tiene que estar desnudo para que no puedan pelear. Si quieres comprender la poesía antigua, primero debes comprender la política, el ejército, la economía, etc. de la antigüedad. No debes especular sobre los antiguos basándose en nuestras ideas actuales.

Qinfeng se produjo en la dinastía Qin, que ahora ocupa el centro de Shaanxi y el este de Gansu. Durante las dinastías Shang y Zhou, el pueblo Qin vivía junto con los Rong y Di, y eran famosos por criar caballos y practicar artes marciales. En ese momento, la tribu Qin implementó un sistema militar, que era un poco como un sistema de milicia. Los hombres civiles adultos cultivaban y pastoreaban animales en tiempos de paz y sirvieron como soldados en el campo de batalla durante la guerra. Preparaban sus propias armas y uniformes. Este sistema militar ha continuado entre las minorías del norte. La idea de Mulan de "comprar caballos en el mercado del este, comprar sillas de montar en el mercado del oeste, comprar riendas en el mercado del sur y comprar látigos en el mercado del norte" es equiparse. En ese momento, todos los hombres adultos en Qin tenían sus propias camisas y lanzas. Mientras haya guerra, pueden llevarlos al campo de batalla.

"El Libro de las Canciones Qin Feng Wu Yi" tiene tres párrafos, y los dos últimos párrafos son en realidad solo duetos sinónimos del primer párrafo. En la superficie, este poema es solo un monólogo de una persona, pero en realidad es una persona respondiendo a otra.

"¿No dijiste que no tienes ropa?" Alguien debe haber dicho "¿Tienes uniforme militar?" Respuesta: "¿Quién dijo que no tengo uniforme militar? La misma camisa que tú. Quiero enviar tropas a luchar. "Sí, las armas están listas". La implicación es: yo también quiero unirme al ejército e ir al campo de batalla.

Dado que existen uniformes y armas militares, y existen requisitos para ir al campo de batalla, ¿por qué no ir al campo de batalla? Sólo hay una respuesta: no tengo la edad suficiente. Este es un pequeño que aún no es muy mayor. Hace tiempo que siente envidia de su padre y sus hermanos que son soldados y luchan. Preparó sus armas y uniformes y esperó a que continuara la guerra. Pero dijeron: "Pequeño, todavía eres joven. ¿Tienes uniforme militar? ¿Tienes un arma?" Entonces, se obtuvieron las palabras de este pequeño.

Las palabras del pequeño eran simplemente respuestas ordinarias, pero cuando estaban escritas en papel, eran una apasionada súplica a la guerra, por lo que fueron grabadas por el pueblo Qin y reescritas en canciones para levantar la moral. El entusiasmo de lucha expresado en esta "Carta de guerra" coincide con el espíritu marcial del pueblo Qin en ese momento. En términos actuales, tiene un amplio significado social, que es una de las razones de su difusión. El lenguaje de la poesía es sencillo, pero las emociones provienen del corazón, por lo que tiene el poder de impactar. Esta es otra razón por la que se ha transmitido a través de los siglos.