Introducción y reseña de "Flores del Mal"

Este libro selecciona y traduce cien poemas del poeta francés Baudelaire, junto con una larga introducción del traductor, a partir de la cual se puede tener una comprensión general de la carrera literaria de Baudelaire y apreciar "Las flores del mal". 》El encanto.

Recomendación del editor

"Las flores del mal" de Baudelaire es una obra maestra que conmocionó al mundo y debería ser la primera. Es el producto del arduo trabajo del traductor. Aunque es una escoba, debes apreciarla. Por lo tanto, aunque la primera tarjeta tiene nombre, se coloca después del texto principal, y la escoba se acaricia y se coloca en secuencia antes del poema. Además, "Flowers of Evil" es una obra maestra, pero la traducción de "Flowers of Evil" no lo es. Flor del Mal>Aunque no es una montaña famosa, sigue siendo un paisaje local. Por tanto, no se sospecha que este tipo de arreglo, que no es ni anfitrión ni invitado, robe la belleza. Extraño, por supuesto, pero no usar cosas extrañas para buscar algo especial, para impresionar a los demás, para saber quién soy.

Como introducción a la traducción

Este libro es una introducción para traductores.

Charles Baudelaire (1821-1867) fue un poeta francés. Entre sus principales obras se encuentran el poemario "Las flores del mal", el poemario en prosa "Melancolía en París", etc., y un gran número de artículos literarios y estéticos se han transmitido de generación en generación. Se le considera un escritor que cambió enormemente la experiencia y el estilo de escritura de los europeos. Su teoría estética fue un importante punto de inflexión en la historia de la poesía y el arte, y una fuente inagotable de inspiración y teoría para varias escuelas del modernismo.

Guo Hongan, nacido en 1943, es de la ciudad de Changchun, provincia de Jilin, originario del condado de Laiwu, provincia de Shandong. Se graduó en el Departamento de Literatura Occidental de la Universidad de Pekín y en el Departamento de Literatura Extranjera de la Escuela de Graduados de la Academia China de Ciencias Sociales. Actualmente es investigador, supervisor de doctorado y vicepresidente del Comité Académico del Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales. ltVer detalles

Contenido

Sobre la flor del mal

Introducción

Capítulo 1 El "cisne" escapó de la jaula

Capítulo 2: Viajando en el Jardín del Mal

El Capítulo 3 se centra en la "Conciencia del Mal"

Capítulo 4: Nuevos pacientes con la Enfermedad Centenaria

Capítulo 5: El "Espejo Mágico" de la Era

El Capítulo 6 involucra a otros.

Capítulo 7: Tras el resplandor del romance

Capítulo 8: Viajando a través del bosque simbólico

Capítulo 9: Describiendo el verdadero rostro del mal

Capítulo 10 "Mostraré solo mi extraña habilidad con la espada"

Etiqueta

Bibliografía principal

Le diable rose

Dígaselo a los lectores

Melancolía e Ideal

Bendiciones

Albatros

lt ltVer índice detallado

Prefacio del autor

Baudelaire: Charles Baudelaire (1821-1867), poeta francés. Entre sus principales obras se encuentran el poemario "Las flores del mal", el poemario en prosa "Melancolía en París", etc., y un gran número de artículos literarios y estéticos se han transmitido de generación en generación. Se le considera un escritor que cambió enormemente la experiencia y el estilo de escritura de los europeos. Su teoría estética fue un importante punto de inflexión en la historia de la poesía y el arte, y una fuente inagotable de inspiración y teoría para varias escuelas del modernismo.

/676888