Una piedra es cóncava en el medio. La posición cóncava es una gota de agua, lo cual es un modismo.

El goteo de agua puede penetrar una piedra dī shuǐ chuān shí

Explicación idiomática

El goteo de agua puede penetrar una piedra. Aunque la metáfora tiene poco poder, mientras perseveres, podrás lograr cosas difíciles. También conocido como "gotas de agua que perforan la piedra".

/p>

Historia idiomática

Zhang Guiya, el magistrado del condado de Chongyang en la dinastía Song, era un funcionario honesto e imparcial. Una vez vio a un tesorero a cargo del depósito de hierro del gobierno del condado robando un centavo del tesoro. Zhang Guaiya creyó que aunque la cantidad era pequeña, la naturaleza era grave y debía ser castigada severamente. El funcionario se negó, por lo que Zhang Guaiya lo condenó a muerte y escribió en el veredicto: "Un centavo al día, mil días, mil; la cuerda corta la madera y las gotas de agua penetran la piedra".

”