¿Cuál es el modismo para flechas y cuerdas?

La palabra flecha está en la cuerda (también llamada flecha en la cuerda)

Pinyin Jian záI xian Shang

La flecha ya está en la cuerda. Es una metáfora de tener algo que hacer o algo que decir, y también es una metáfora de algo tenso y explosivo.