Xiao Shi
Interpretación: Los interminables árboles, sus hojas crujiendo y cayendo; el interminable río Yangtze avanzando. ?
El viento sopla y el agua está fría, y la ambición se ha ido y no habrá retorno. ——"Registros históricos: biografías de asesinos de la dinastía Han" de Sima Qian
Interpretación: El viento sopla suavemente, el agua está fría y los hombres valientes están muy lejos aquí. ¡Si no completa su misión, no volverá!
Con las ventanas cerradas en un día frío, el árbol fénix odia las heladas nocturnas. ——"Partridge Sky" de Li Qingzhao en la dinastía Song
Interpretación: El sol sombrío de finales de otoño brilla gradualmente en las ventanas talladas, y los sicomoros también deberían resentir la escarcha que llega por la noche.
Cayó la bandera del sol, y el viento susurró en Aśvaghoṣa - "Después del Muro" de Du Fu de la Dinastía Tang
Interpretación: La bandera brilla sobre la bandera. y el sonido de los ladridos de los caballos desgarrados se mezcla Contra el viento frío.
Con un gesto de su mano, se separaron el uno del otro. Su amigo a caballo lo llevaría en un largo viaje, soplando el largo viento, como si se resistiera a partir. ——"Envía a un amigo" de Li Bai de la dinastía Tang
Explicación: Decir adiós Ahora, el caballo Xiao Xiaochangming, que monta a su amigo para llevarlo a un largo viaje, parece reacio a dejar.
Xiao Feng, viento y lluvia, las velas encendidas en la habitación son cortas y delgadas, una noche solitaria, a la luz de las velas. ——"Picking Mulberry" de Nalan Xingde a principios de la dinastía Qing
Interpretación: El susurro del viento va acompañado del susurro y el sonido de la lluvia también se repite. En una noche tan tormentosa, el poeta tuvo que escuchar la lluvia solo toda la noche, viendo cómo la mecha se quemaba y se convertía en rapé. De esta forma pasó otra larga noche. ?
Cuando los ciruelos florecieron este año, vivía en un lugar muy remoto y mis orejas eran cortas y delgadas. ——"Qing Ping Le" de Li Qingzhao de la dinastía Song
Interpretación: Es la temporada de floración de los ciruelos nuevamente. Y mi vida errante ha dejado mis sienes cubiertas de manchas.
Está lloviendo en las montañas y los puentes son muy claros - "Nan Gezi" de Su Shi de la dinastía Song del Norte
Interpretación: Está lloviendo en las montañas y son especialmente claros los puentes bañados por los arroyos.
El viento sopla y la lluvia cae. —— Durante las dinastías Song y Yuan, "Un corte de flores de ciruelo y un barco cruzando el río Wujiang" de Jiang Jie
Interpretación: El viento era fuerte y la lluvia era intensa.
Estoy soñando con ciruelos en flor en el sur del río Yangtze y llueve con flautas tocando en los barcos por la noche. ——El "Sueño de Jiangnan en la dinastía Tang" de Huangfu Song
Interpretación: Fue como en una noche tranquila y lluviosa, escuché el sonido de la flauta en el bote y escuché el lenguaje de la gente al lado. el puesto de avanzada, que fue muy amable y cariñoso.