¿No es infeliz un modismo?

1 Pronunciación

büyülèh (de palabras mordidas)

Explicación: ¿No es divertido que las partículas modales sean equivalentes a "mamá" o "tú"? ? ("Buyi" significa "no" y es un adverbio de una pregunta retórica. No agregue la palabra "sí" al explicar) También significa que el desarrollo de la situación ha llegado al límite o ha ido demasiado lejos, lo cual es muy divertido. .

Esto no es fácil para las parejas jóvenes que viven en la ciudad. Cuando regresan a casa después de un día estresante de trabajo, hay muchas tareas domésticas complicadas que los mantienen ocupados.

El día 30, el departamento editorial de "Chewing Words", conocido como el "pájaro carpintero del bosque de idiomas", anunció los 10 errores lingüísticos más frecuentes y de mayor alcance en China en 2008.

Dos errores diarios

Los diez errores principales son:

"Es una alegría tener amigos que vienen de lejos. La ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Beijing". Juegos utilizados "Las Analectas de Confucio" Estas palabras dan la bienvenida a invitados de todo el mundo. Sin embargo, el presentador de televisión pronunció mal lè como yuè. En 2008, esta era una palabra que los chinos a menudo pronunciaban mal al citar citas famosas.

3 Explicación detallada

3.1 Explicación

¿No estás muy contento?

Hu: Las partículas modales utilizadas en el chino clásico como preguntas o preguntas retóricas aquí equivalen a "caballo". Se utiliza para expresar un significado extremo, muy agudo.

3.2 Ejemplo

Es fin de año y todo el mundo está ocupado.

3.3 Alusiones

Fuente: "Las Analectas": "¿No es una alegría tener amigos que vienen de lejos?"