Zhuangzi Qiushui 7

El texto original

decía: "¿Cuál es el camino al cielo? ¿Qué es un ser humano?"

Bei Hairuo dijo: "Las cuatro patas de un buey y un caballo se llaman cielo; si te caes de la cabeza del caballo, ponte la nariz de la vaca, es decir, los seres humanos. Por tanto, no hay manera de destruir el cielo con los seres humanos, y ser martirizado por la razón es contrario a la verdad." p>

Interpretación

He Shen dijo: "Por supuesto que lo es. ¿Qué? ¿Qué es artificial? "

Poseidón respondió: "La vaca y el caballo nacen con cuatro piernas, lo que se llama naturaleza; poner la cabeza del caballo en el cuello del caballo y meter la nariz de la vaca a través de ella se llama comportamiento humano, por lo tanto, no destruyas la naturaleza con acciones humanas, no destruyas la naturaleza con acciones intencionales y no escatimes. ningún esfuerzo por ganar una reputación falsa. A esto se le llama regresar a la naturaleza "

El cielo es autónomo. Con modificaciones artificiales, pierde su simplicidad natural.

Un diálogo tan breve de dos frases distingue claramente entre la naturaleza y lo creado por el hombre, lo cual es realmente un escrito maravilloso.

No es necesario comparar, repetir o modificar. Los seres humanos y la naturaleza son completamente diferentes.