Modismos y modismos de "Water Margin"
Los modismos y modismos de "Water Margin"
Los modismos y modismos de "Water Margin", "Water Margin", es una de las cuatro obras famosas en China. El libro describe la historia de Song Jiang a finales de la dinastía Song del Norte, la historia de la reunión de 108 héroes en Liangshan y la historia de cómo fueron reclutados y lucharon en varios lugares después de reunirse. Compartamos los eslóganes y modismos de "Water Margin". Modismos y modismos de "Margen de agua" 1
modismos:
Lin Chong protege el patio de forraje, un lugar donde los héroes son inútiles
Pan Jinlian brinda por Wu Song - con motivos ocultos
Wu Dalang lucha contra tigres - el puño no se genera
El palo de Wu Dalang - no puede crecer
Wu Dalang vuela una cometa - la mano inicial es no alto
Wu Dalang abre una tienda; no se permiten tipos grandes
Wu Dalang abre una tienda de tofu: es suave pero no duro
Ximen Qing invita Wu Dalang - sin buenas intenciones
Apodo de Song Jiang - Lluvia oportuna
El tigre se abalanza sobre la comida - Tres fuerzas
Li Kui entra en batalla - toma la delantera
Shi Jin reconoce a su maestro - acepta la derrota
p>
Lin Chong subió a la montaña - el gobierno obligó al pueblo a rebelarse
Sun Erniang abrió una tienda - buscando dinero y matando gente
Shi Qian robó el pollo - lo hizo él mismo
Pan Jinlian brindó por Wu Song - con segundas intenciones
Li Kui fue a la corte para manejar el caso - una pelea aleatoria
Wu Song miró al pato - un lugar inútil para los héroes
Entra Wu Dalang En la pared - no se puede subir , no puedo caer
Hermanos Liangshan - sin pelea, sin beso
Lu Tiha golpea a Guanxi con golpes - las peleas son injustas
Modismos:
1. El viento sangriento [xīng fēng xuè yǔ]: El viento lleva un olor a pescado y las gotas de lluvia llevan sangre. Describe la atmósfera o el entorno siniestro de los asesinatos locos.
Fuente: Capítulo 23 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "La tormenta sangrienta llenó el bosque de pinos, y el cabello esparcido cayó de la montaña y murió". p> Ejemplo: En la oscuridad de la tormenta sangrienta, las personas perspicaces ya han visto el amanecer de la victoria.
2. Satisfecho [xīn mǎn yì zú]: Describe estar muy satisfecho.
Fuente: Capítulo 31 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Los dos pequeños también fueron apuñalados hasta la muerte por Wu Song... Wu Song dijo: 'Estoy satisfecho, vamos ¡Vete!'”
Ejemplo: Xiaohong obtuvo 100 puntos en el examen de matemáticas. Su madre miró la boleta de calificaciones y asintió con satisfacción.
3. Tomar la iniciativa [yī mǎ dāng xiān]: originalmente se refiere a avanzar en la batalla. Describir liderar. También significa trabajar frente a las masas y tomar la iniciativa activamente.
Fuente: Capítulo 96 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Incluso si las tropas están dispuestas en formación, un caballo lidera el camino, galopando montaña abajo, es como el El cielo se derrumba y la tierra se derrumba."
Ejemplo: En esta limpieza general, el líder del escuadrón tomó la iniciativa y fue el primero en tomar la pala y comenzar a palear el pasto.
4. Obligado a subir a Liangshan [bī shàng liáng shān: metáfora de ser obligado a resistir. Ahora también se refiere a verse obligado a realizar alguna acción.
Fuente: Capítulo 11 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Lin Chong subió a Liangshan en una noche nevada".
Ejemplo: Lin Chong fue agraviado y Finalmente se vio obligado a subir a Liangshan y se embarcó en el camino de la resistencia.
5. No conozco el monte Tai [bù shí tài shān]: No conozco el monte Tai. Significa que el conocimiento de uno es demasiado limitado y no se puede reconocer a personas con alto estatus o grandes habilidades.
Fuente: Capítulo 2 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "El maestro es tan poderoso que debe ser maestro. Un niño no puede ver el monte Tai". p> Ejemplo: De pie frente al gigante literario, estoy realmente ciego y ciego.
6. Vuela sobre los aleros y camina sobre el muro [fēi yán zǒu bì]: En las novelas antiguas, se describe que las personas con habilidades en artes marciales son ágiles y pueden saltar los aleros y cruzar los muros. .
Fuente: Capítulo 66 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Se dice que Shi Qian era un hombre que trepaba por los aleros y caminaba sobre los muros. No entró en la ciudad desde El camino correcto y salté el muro por la noche.
"Los eslóganes y modismos de" Water Margin "2
Modismos:
1. Hambrientos y sin escrúpulos, las seis raíces limpias roban la casa y roban la casa
2. La mandíbula de la golondrina está aturdida y la barba del tigre tiene prisa
3. Cuerpos destrozados y huesos rotos, joyas de jade y jade, rectitud y riqueza
4. Cuando el el destino está en peligro, el viento y el cálido sonido del sol golpean el este y el oeste
5. Obligado a subir a Liangshan para pararse frente a Tianxingdao
6. El celestial Los soldados vinieron a cubrir el agua y la tierra
Posdata:
1. El tigre se abalanza sobre la comida: tres hilos de energía
2. Li Kui fue a la batalla - tomando la delantera
3. Shi Jin reconoció a su maestro - dispuesto a inclinarse
4. Lin Chong subió a la montaña - los oficiales obligó a la gente a rebelarse
5. Sun Erniang abre una tienda, busca riqueza y mata gente
6. Shi Qian roba pollos, no lo hace él mismo
7. Pan Jinlian brinda por Wu Song - tiene motivos ocultos
8. Li Kui llega a la corte para manejar el caso - una paliza aleatoria
9. Wu Song mira el pato - un héroe no tiene dónde jugar
10. Wu Dalang sube por la pared: no puede levantarse ni bajar
p>
1. Hermanos Liangshan - Sin pelea, sin amistad
2. Lu Tiha golpeó a Guanxi - lucha contra la injusticia
3. Hermanos Liangshan - Sin pelea, sin conocidos
4. Lu Zhishen se convirtió en monje, sin preocupaciones
5. Lin Chong fue a Liangshan: los funcionarios y famosos no pueden seguir el ritmo de los modismos y modismos de "Water Margin" 3
Modismos:
1. Hambriento y sin ganas de comer seis cosas limpias para robar en la casa
2. Aturdidos, las golondrinas y los tigres deben tener prisa
3 Cuerpos y huesos destrozados, jade y jade rotos, rectitud y riqueza
4. >5. Obligados a subir a Liangshan para pararse frente al cielo y arrojarse al suelo
6. Las nubes justas y delgadas y los soldados celestiales vinieron a bloquear el agua y cubrir la tierra.
p>
Epílogo:
1. El tigre se abalanza sobre la comida: tres fuerzas
2. Li Kui entra batalla - toma la delantera
3. Shi Jin reconoció a su maestro - estaba dispuesto a inclinarse
4. Lin Chong subió a la montaña - los funcionarios obligaron a la gente a rebelarse
5. Sun Erniang abrió una tienda - buscando riqueza y asesinato
6. Shi Qian roba el pollo - lo hizo sin preguntar
7. Pan Jinlian brindó Wu Song - con motivos ocultos
8. Li Kui fue a la corte para manejar el caso - le dio una paliza
9. Wu Song mira al pato - no hay lugar para los héroes
10. Wu Dalang sube por la pared - no puede subir ni bajar
1. Los hermanos Liangshan - no peleen Sin beso
2. Lu Tiha golpeó a Guanxi con sus puños, luchando entre sí
3. Hermanos Liangshan: ningún conocido sin pelear
4. Lu Zhishen se convirtió en monje, no te preocupes
5. Lin Chong fue a Liangshan; la posición oficial no era tan buena como la famosa