¿Qué es el poema "Birdsong Creek"?
Texto completo
Arroyo de pájaros cantando
La gente está ociosa, el osmanthus perfumado cae, la noche es tranquila y las montañas están vacías.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.
Explicación de Birdsong Creek: Los pájaros cantan en el arroyo de la montaña. Ocio: se refiere a la ausencia de interferencias de las actividades del personal. Ocio: tranquilo, pausado, es decir silencio. Osmanthus: Se refiere al osmanthus, que tiene diferentes variedades como flores de primavera y flores de otoño. Lo que está escrito aquí es una flor de primavera. Spring Mountain: Montaña en primavera. También se refiere a la escuela secundaria Spring Hill. Vacío: Vacío, vacío. Vacío. En este momento, las montañas y los campos se describen como silenciosos, como si no hubiera nada. Salida de la luna: Sale la luna. Molestar: perturbar o perturbar. Pájaro de montaña: pájaro de la montaña. Campana: De vez en cuando (a veces) suena. Tiempo: A veces, ocasionalmente.
Antecedentes: "El sonido de los pájaros" de Wang Wei se basa en la sociedad próspera, estable y unificada de la dinastía Tang cuando Kaiyuan (el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, 713-741) viajó al sur de el río Yangtsé. Este poema es el primero de un grupo de poemas llamado "Cinco títulos sobre Yunxi de Huangfu Yue" escrito por el buen amigo de Wang Wei, Huangfu Yue, que vivía en la Villa Yunxi. Es obra de un poeta que vive en Wuxi (es decir, Ruoshuixi) en el sureste del condado de Shaoxing.
Fuente "Poemas Tang completos"