Desdén por discutir

Desdén por discutir, un modismo chino.

El pinyin es bù xiè zhì biàn.

Significa que no vale la pena discutir con él.

El modismo proviene de: "Kong Yiji" de Lu Xun.

Explicación del modismo:

Desdén: No digno, que expresa desprecio. Nada con qué discutir.

Información ampliada:

Uso de modismos:

Ejemplo

No estoy seguro de esto.

En "Kong Yiji", se explica que Kong Yiji no se avergonzaba especialmente cuando otros se reían de él por robar libros y se reían de sí mismo por ser analfabeto. Incluso mostraba un "aire de desdén por discutir". y no avanzó cuando otros lo ridiculizaron. Si quisiera aprender, se sentiría humillado y humillado, lo cual era extremadamente feo, pero no estaba dispuesto ni podía defenderse. Se enorgullece de ser noble y piensa que es diferente de la Banda de Ropa Corta (es decir, los trabajadores) y es un erudito. Esto se puede ver en la palabra "Pai" que representa nueve centavos de dinero.

La gente se burla de Kong Yiji por robar libros y de la cicatriz de no poder ir a la escuela. Se están burlando de la desgracia y el dolor de Kong Yiji. El autor describe la imagen de entumecimiento, indiferencia y aburrimiento de estas personas, que refleja la pedantería del sistema de exámenes imperial en la vieja sociedad. Sin embargo, también se engañó a sí mismo y a los demás. Esta es la parte más ridícula y triste del carácter de Kong Yiji.