《modismo》( )( ) es equivalente

Las banderas y tambores están igualmente combinados

qí　gǔ xiāng　dāng

[Interpretación] Banderas y tambores: En las batallas antiguas, se usaban banderas ondeando y tambores para ordenar el avance y la retirada. Significa que ambos lados son igualmente poderosos.

[Cita] "Libro del posterior Han·Yinxiao Zhuan": "Si ordenas a Ziyang que venga a Hanzhong y Sanfu, espero que las tropas y los caballos del general sean igualados".

[Pronunciación correcta] Xiang ; no se puede leer como "xiànɡ" cuando; no se puede leer como "dànɡ".

[Identificación de forma] La bandera no se puede escribir como "paseo".

[Significado similar] Igualado

[Antónimo] Eclipsado por una gran diferencia

[Uso] Se usa como un cumplido. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] Consulta "Encontrar un oponente en ajedrez" (página 744).

[Oración de ejemplo] En este juego de baloncesto, ambos lados~ es difícil decir quién es el ganador.

[Traducción al inglés] estar bien… emparejado