Una cigarra es un modismo con dos palabras: "cigarra" y "cicada"

La palabra "cigarra" suena como un modismo frío, tan silencioso como una cigarra.

Silencioso como una cigarra

jìn ruò hán chán

Explicación del silencio: guardar silencio. Tan silencioso como una cigarra a finales de otoño. Es una metáfora de no atreverse a hablar por miedo a preocuparse.

Fuente: "El libro del Han posterior: Biografía de Du Mi": "Liu Sheng era un alto funcionario, y cuando veía a un invitado distinguido, sabía lo que era bueno pero no lo recomendaba. Cuando escuchó el mal, se quedó sin palabras. Se apreciaba a sí mismo en secreto y estaba tan frío como una cigarra. Esto es un pecador ”

Fórmula de estructura sujeto-predicado.

Se utiliza para describir el miedo a hablar debido a intimidación u otros motivos. A veces también se describe como tan frío como una cigarra fría y sin emitir ningún sonido. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.

El sonido correcto es silencioso; no se puede pronunciar como "jīn"; la cigarra no se puede pronunciar como "dāo".

Es difícil distinguir entre formas; no se puede escribir como "锛" o "密".

Sinónimos: con los labios apretados, con los labios apretados

Antónimos: elocuente, hablador

Análisis ~ Diferente de "con los labios apretados": ~ se refiere principalmente a ser miedo por miedo Guardar silencio; "tener los labios apretados" se refiere principalmente a ser cauteloso y no estar dispuesto a decir más.

Ejemplo de frase de "Canción de la Juventud" de Yang Mo: "Terminó sus palabras; alguien en el público aplaudió desesperadamente; pero más personas se miraron entre sí.

”

Traducción al inglés, no digas nada