Prosa "Ocio" de Bing Xin

Mi hermano menor me sacó la horquilla de la cabeza y abrió con cuidado una revista mensual recién enviada. Después de leer el catálogo, lo enrollé y lo sostuve en mi mano. Él sonrió y dijo: "Hermano Ying, estás tan silencioso. No ha habido noticias durante un año".

Reflexioné y sonreí levemente.

¡Sí, demasiado silencioso! Sin embargo, no puedo ni quiero tomarme un descanso de mi apretada agenda para escribir algo de forma antinatural, artificial y con el propósito de socializar.

El Dios de la enfermedad fue misericordioso conmigo y me dio los siete días más tranquilos y tranquilos.

Salvo los momentos dolorosos de tomar medicamentos varias veces al día, no creo que haya un momento en el que no me sumerja en un ligero placer. --El patio está en silencio. La colchoneta se siente fría. La cálida luz del sol atraviesa las cortinas de junco y brilla sobre las paredes de color amarillo pálido. Las densas sombras de los árboles se movían lentamente con la brisa y de vez en cuando se oían pájaros volando fuera de la ventana. En este momento, todo en el mundo ha sido abandonado y aislado. Una habitación es el universo, y las sombras de las flores y los sonidos de los árboles contienen principios maravillosos. Es la época más rara del año, ¡pero es una pena que sólo dure siete días!

Al anochecer, cuando el hermano menor regresó, empezó la música y de repente se rompió el silencio. Un trozo de seda verde oscuro estaba cubierto con una lámpara y todo en la habitación estaba lúgubre, como una escena trágica. Cuando vi mi exquisita ropa blanca en el espejo, me sentí silenciosamente etérea y misteriosa. Cuando el ukelele en la esquina de la habitación comenzó a vibrar y entrecortarse, y las dos voces cantando, de diferentes tonos, gradualmente se fusionaron en una, de melodiosa a melodiosa, de aguda a lenta, me sobresalté, me sentí infinita. tristeza e inquietud.

Los niños son tan lindos. Vinieron a escondidas mientras yo dormía, dejaron unos ramos de flores y se fueron nuevamente. Mi hermano pequeño lo tomó, lo metió en un biberón y en secreto lo puso sobre la mesa al lado de la cama mientras yo dormía. --Abrí los ojos y vislumbré flores desconocidas de color amarillo y blanco, contrastadas con una botella corta de color verde claro. ...no es muy fragante, pero cada flor contiene una amistad inocente.

Después de descansar todo el día, los límites temporales entre dormir y despertar se difuminan. A veces, en mitad de la noche, me siento con mucha energía. --Podía escuchar el rápido trueno mezclado con la llovizna, y cada vez que el relámpago penetraba, las campanas doradas en el alféizar de la ventana se reflejaban ligera y claramente en las cortinas, y luego desaparecían rápidamente. Y la imagen residual es muy clara, impresa en mis meninges. Esta es la primera vez que veo pinturas con tinta clara "natural".

Después de obtener el permiso, salimos a evacuar al anochecer. Ligero y fresco. Entre los pasos lentos, la timidez es muy débil y hay una alegría indescriptible escondida en la debilidad. Esta escena era como estar en un barco en el mar cuando yo era niña - no lo recuerdo en absoluto, me dijo mi madre - todos estaban acostados, pero los ignoré y caminé hacia la cubierta para ver el mar. . Mientras me concentraba, a menudo sentía que mi cuerpo giraba y caía sobre la cubierta. Pensé que era muy fresco e interesante. Cada vez que me siento, no puedo parar de reír. Me levanto nuevamente después de reír, con la esperanza de volver a caer. De repente han pasado más de diez años y mi estado de ánimo de no querer disfrutar de mis debilidades no ha cambiado todavía.

Un amigo me escribió para expresar sus condolencias, diciendo:

"Dongpo dijo: 'No es malo estar inactivo debido a una enfermedad', preguntó Daxue... Si. puedes leer el "Vimalakirti Sutra" además de nutrir tu mente, es particularmente maravilloso. ¡La diosa puede curar todas las enfermedades de todos los seres vivos y no habrá nadie que no pueda deshacerse de ellas! p>

Ser libre debido a una enfermedad fue lo primero que tenía en mente, pero no leí las escrituras budistas.