Poemas relacionados con el Dragon Boat Festival
1. "Festival del Barco Dragón de Arena de Huanxi" - Su Shi
1, extraído del texto original
Un ligero sudor penetra en la bahía azul, bañándose en el Fragancia azul del Dragon Boat Festival en la dinastía Ming. Qingchuan está lleno de fragancia.
2. Traducción
La muselina azul está empapada de un ligero sudor. Debo tomar un baño azul mañana durante el Festival del Bote del Dragón. Había una gran multitud de participantes, y el polvo y el colorete que quedaban después de lavarse y arreglarse fluían hacia el río con el agua, cubriéndolo.
3. Apreciación
Esta palabra describe principalmente la escena de las mujeres que celebran el Festival del Barco Dragón. La primera parte describe sus preparativos antes del festival, y la siguiente parte se dibuja según las costumbres populares, envolviendo brazos de jade con hilos de colores y nubes colgantes para felicitarse unos a otros por el festival. Toda la palabra aparece en forma de copla, en la que se adivina vagamente la sombra de la concubina que ha ido acompañando fielmente al poeta.
2. "Regalando ropa al mediodía" - Du Fu
1, extraído del texto original
En el Festival del Barco Dragón, el emperador brindó una preciosa corte ropa y favores. La seda fragante se hila en finas enredaderas de kudzu, que son tan blancas como la nieve fresca cuando las sopla la suave brisa.
2. Traducción
Durante el Festival del Barco Dragón, el emperador presentó preciosas vestimentas palaciegas. Xiangluo Yi está hecho de la mejor enredadera kudzu, tan suave que ondea con el viento y tan blanca como la nieve fresca.
3. Aprecie
Los trajes del palacio del Dragon Boat Festival, las enredaderas de kudzu y las fragantes flores. No solo podrá apreciar los magníficos y exquisitos trajes, los exquisitos patrones y las ingeniosas técnicas de tejido, sino también los trajes. también sienta los hermosos significados y bendiciones contenidas en la cultura tradicional. Todos estos detalles muestran la importancia y singularidad del Dragon Boat Festival entre los festivales tradicionales chinos.
3. Palabras del "Templo Duanwu Zen Sutra" - Su Shi
1, extraídas del texto original
Las correas para los hombros son adecuadas para cualquier situación. Si ganas, te quedarás. Quemar incienso conduce a un paseo tranquilo, beber té conduce a un banquete tranquilo. La lluvia ligera ha cesado y la pequeña ventana es aún más hermosa. Cuando no se puede ver el sol en la montaña Penshan, la vegetación es pálida.
2. Traducción
Coge un coche y ve a donde quieras. Cuando encuentres un lugar pintoresco, lo visitarás. Queme incienso en los templos, explore lugares apartados y pruebe té aromático y platos vegetarianos. Cuando llueve, caminando y caminando, la ventanita tranquila es más hermosa. Rodeado de montañas, es como estar sentado en un estanque con poca luz solar. La vegetación crece cada vez más.
3. Apreciación
Las primeras cuatro frases del poema dicen que el autor es voluntarioso, se siente cómodo en una silla de manos y visita lugares pintorescos cada vez que los encuentra. Pueden quemar incienso y explorar el área apartada; o pueden celebrar un banquete con té y todas las cosas sencillas del banquete, de modo que se pueda ver que están visitando un templo. Estos cuatro poemas están estrechamente relacionados con el tema de la visita a templos.