Cuartetas de siete caracteres Cuartetas de siete caracteres que riman de Ao
Autor: Dinastía Tang He
1, texto original
Jasper finge ser un árbol, con miles de tapices de seda verde colgando. abajo.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
2. Traducción
Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los suaves sauces cuelgan, como diez mil cintas verdes ondeando suavemente.
¿De quién son las hábiles manos que cortaron esta delgada y joven hoja? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero. Es como un par de tijeras inteligentes.
2. "Spring Palace Song"
Autor: Wang Changling de la Dinastía Tang
1, texto original
La brisa primaveral Anoche se abrieron las flores de durazno y la luna cuelga en lo alto del cielo frente al Palacio Weiyang. ?
La cantante de la familia Pingyang se sintió atraída por el emperador, quien le regaló una túnica de brocado en el clima ligeramente frío fuera de la cortina.
2. Traducción
Anoche, la brisa primaveral abrió las flores de durazno junto al pozo de rocío y la luna brillante colgaba en lo alto del cielo frente al Palacio Weiyang.
Wei Zifu, que interpreta a la princesa Pingyang, ha sido recientemente favorecida por el emperador Wu de la dinastía Han. Debido al frío de la primavera fuera de la cortina, me regalaron una bata de brocado.
Tercero, Acantilado Rojo
Autor: Du Mu de la Dinastía Tang
1, texto original
Una alabarda de hierro rota se hundió hasta el fondo arenoso, desapareció, y después de limpiarlo, descubrí que eran los restos de la Batalla de Chibi.
Si Dongfeng no le da comodidad a Zhou Yu, el resultado puede ser que Cao Cao gane y Er Qiao sea encarcelado en Tongque Terrace.
2. Traducción
Una alabarda rota se hundió en la arena submarina y no fue erosionada. Después de pulir y limpiar, se descubrió que se trataba de reliquias de la Batalla de Chibi. Si Dongfeng no le brinda comodidad a Zhou Yu, me temo que Cao Cao ganará y Er Qiao será encarcelado en Tongque Terrace.
Cuarto, "Sobre el vino"
Autor: Qiu Jin de la dinastía Qing
1, texto original
No lo duda Para gastar mucho dinero en comprar una espada preciosa, también vale la pena cambiarla por piel de visón.
Una pasión es un trabajo duro y precioso, incluso si se derrama, puede convertirse en Bit Tao.
2. Traducción
No seas tacaño en gastar mucho dinero para comprar un buen cuchillo. Cambiar un abrigo de visón por vino también es un acto heroico.
Los revolucionarios deben valorar plenamente sus vidas, derramar sangre y sacrificios y alcanzar logros trascendentales.
5. "Poemas de Otoño"
Autor: Liu Yuxi de la Dinastía Tang
1, texto original
Desde la antigüedad, Me he sentido cada otoño Triste y solo, creo que el otoño lo es más que la primavera.
No hay nadie en el cielo despejado y una grulla vuela entre las nubes, lo que me hace pensar en el cielo azul.
2. Traducción
Desde la antigüedad hasta la actualidad, poetas y letristas han lamentado la depresión, la desolación y el vacío del otoño. Yo digo que el otoño es mucho mejor que la primavera.
El aire es fresco en otoño y el cielo está despejado. Una grúa se eleva hacia el cielo, alejando las nubes e inspirando a mi poesía a volar hacia el cielo despejado.