La apreciación del antiguo cuidado de Goat Tong tiene aproximadamente 400 palabras.

Trabajo original

El cuidado de Yangtong por el pasado - [Dinastía Yuan] Zhang

Los picos son como reunirse, las olas son como la ira, y las montañas y los ríos son como la carretera Tongguan. Mirando el capital occidental, es una lástima. Lamentablemente para las dinastías Qin y Han, miles de palacios y palacios han sido construidos con tierra. La prosperidad trae desastre a la gente; la muerte hace que la gente sufra.

Anotar...

Cabra alpina: el nombre de la inscripción (qupai).

Reunir: reunir.

Adentro y afuera: adentro y afuera. Atención, afuera. Adentro, adentro, adentro.

Dudar: dudar. Esto se refiere a cambios drásticos de humor.

Traducción moderna de poemas antiguos

Los picos de la montaña Huashan parecen reunirse desde todas direcciones, y las olas del río Amarillo parecen estar enojadas. Está el río Amarillo en las afueras de Tongguan y la montaña Huashan en el interior. Las montañas y los ríos son majestuosos y el terreno es peligroso. Miré la antigua capital, Chang'an, y pensé mucho. Lamentablemente, después de pasar por los antiguos palacios de las dinastías Qin y Han, hace tiempo que innumerables palacios se han convertido en polvo. Generación tras generación, sin importar qué dinastía, la dinastía prosperó y el pueblo sufrió; la dinastía cayó y el pueblo siguió sufriendo.

Haga comentarios de agradecimiento

En el segundo año (1329 d.C.), debido a una grave sequía en Guanzhong, Zhang fue enviado a Taichung, Shaanxi, para recibir ayuda en casos de desastre. Al pasar por Tongguan, vi la escena de "picos juntándose y olas rugiendo", así que seguí esta canción. El "Zhang Zhuan" de la dinastía Yuan dijo: "En el segundo año de Li, hubo una grave sequía en Guanzhong y la gente hambrienta se comía entre sí. Especialmente Zhang fue invitado a visitar Shaanxi Tai. Fue al cielo para aliviar los hambrientos y enterrar a los muertos." Zhang escribió este poema durante la "Severa sequía en Guanzhong" "Pastoreo de ovejas en la ladera".

Tongguan está rodeado de montañas. En los escritos del autor, la palabra "ju" muestra a los lectores el poder de la montaña Huashan y las imponentes montañas. Al mirar el río Amarillo en las afueras de Tongguan, el río está rugiendo. La palabra "ira" hace que los lectores sientan que las montañas rugen. El lector parece escuchar el sonido interminable del agua corriendo. Y Tongguan se encuentra entre ellos, "La carretera de Tongguan en las montañas y los ríos". En este momento, Tongguan está rodeada de montañas y ríos, junto al rugiente río Amarillo. Las montañas y los ríos son majestuosos, el terreno es peligroso y el camino es obviamente peligroso. Un lugar tan peligroso ha sido un campo de batalla para estrategas militares de todas las edades y también desencadenó la siguiente emoción.

Pensando en la antigüedad, el poeta no pudo evitar mirar hacia Occidente. A trescientas millas al oeste de Tongguan se encuentra Xijing Chang'an. Desde las dinastías Qin y Han hasta las dinastías Sui y Tang, varias dinastías establecieron sus capitales en esta zona. Bajo el sol poniente, el poeta no vio nada, pero en su mente vio la majestuosa capital antigua y grupos de magníficos palacios. Ahora, todos los rastros han desaparecido, dejando sólo loess. Mirando hacia el oeste, hacia Chang'an, el poeta estaba lleno de emociones, por lo que miró hacia el cielo y suspiró: "¡En la prosperidad, la gente sufre; en la muerte, la gente sufre!". ¡Dale en el clavo, revelando la sangre! naturaleza de la monarquía feudal que ha destruido al pueblo durante miles de años, diciéndole que no importa el ascenso o la caída de las dinastías en la historia, el sufrimiento Todo es el pueblo, señalando así la oposición fundamental entre el régimen feudal y las amplias masas de pueblo. Se trata de una crítica poderosa y una evaluación objetiva de miles de años de historia feudal.