No sigas el pinyin de Junchen
Hanyu Pinyin bê n j ū n ché n
La interpretación idiomática de las recetas de la medicina china se basa en el principio de la armonía entre el monarca y sus ministros. El rey es el médico principal y el ministro es el médico auxiliar. Si no obedeces al emperador y a sus ministros, violarás los principios farmacológicos y utilizarás la medicina indiscriminadamente. Una jerga para usar veneno.
El modismo proviene del capítulo 111 de "Water Margin": "Jie Bao sacó el medicamento que no abrumaría al emperador y sus ministros y no calmaría sus ojos, y lo puso en la jarra de vino. ."
Ponga a Song Sigong en sus brazos. Saque el relleno amargo del interior, siga el camino de un monarca y ministros, tome un medicamento que no funcione y póngalo.
★"En las novelas antiguas y modernas, el Sigong de la dinastía Song hacía un gran escándalo por el confinamiento del alma"