Uso de かけます

つけます es la forma ます de つける, y かけます es la forma ます de かける.

Si solo preguntas sobre el significado de esta palabra, hay demasiadas. Un "かける" tiene veinte o treinta significados. Simplemente búsquelo en un diccionario para conocer el significado específico.

Creo que el cartel pregunta sobre el uso de つける y かける después del verbo. Por ejemplo: apostar y pagar, perseguir, etc.

Este uso es equivalente a los verbos auxiliares en chino, como "pasar" en "tomar el control" y "上" en "ponerse al día". Me pregunto si puedes entenderlo.

Cuando se usa, en realidad tiene una cierta relación con su propio significado. Por ejemplo, つける significa "pagar", "encender", etc., dando a las personas una sensación estática de movimiento o acción de "punto". , es decir, un movimiento relativamente pequeño. Y かける tiene el significado de "conducir" y "colgar", lo que da a las personas la sensación de una gama relativamente amplia de movimientos, o movimientos "superficiales".

Por ejemplo, si te empujo por detrás, usaría "cargar しpagar ける", y cuando corro detrás de ti y te persigo, usaría "EMPUJAR いかける".

Por supuesto, solo di dos ejemplos. Hay más usos que estos. Tienes que aprender lentamente y experimentar los más profundos. Si puedes explicar todo claramente aquí, el japonés ya no será japonés.

¡Vamos, anfitrión!