Frases famosas de poemas antiguos relacionados con "cartas desde casa"
1. Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quiero escribir un libro lleno de ideas. Me temo que no puedo decirlo todo rápidamente y los viajeros están a punto de abrir la puerta nuevamente. ——"Pensamientos de otoño" de Zhang Ji de la dinastía Tang
Traducción: El viento otoñal comenzó a soplar en la ciudad de Luoyang nuevamente y la brisa fresca hizo estallar los miles de pensamientos enterrados en mi corazón, así que Quería escribir una carta para expresar mi gratitud. La familia te extraña. También me preocupaba que hubiera algo que no había escrito con las prisas, así que abrí el sobre nuevamente y lo revisé antes de irme.
2. La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro. Los rasguños de cabeza blanca son más cortos y la horquilla está llena de lujuria. ——De "Spring Hope" de Du Fu en la dinastía Tang
Traducción: La guerra continua ha durado más de medio año. Las cartas enviadas desde casa son raras y una carta vale diez mil taeles. oro. Envuelto en pena, me rasqué la cabeza y pensé. Mi cabello blanco se hizo cada vez más corto y casi no podía insertar la horquilla.
3. El río está a cinco mil kilómetros de distancia y la carta familiar contiene quince líneas. No había otras palabras que decir mientras caminaba, excepto que regresaría a casa lo antes posible. ——"Carta de la capital" escrita por Yuan Kai en la dinastía Ming
Traducción: El río tiene tres mil millas de largo y la carta de casa tiene quince líneas. No hubo más palabras entre líneas, solo me dijeron que regresara a mi ciudad natal lo antes posible.
4. Las dos águilas caídas aún tienen sangre fresca, huyen y se dan vuelta de nuevo. Por favor, no dispares a los gansos que vienen del sur, por temor a enviar cartas desde casa a personas que están lejos. ——"Un regalo para los jinetes de caza" de Du Mu de la dinastía Tang
Traducción: El cazador ya ha derribado a las parejas de águilas. La sangre que fluye después de recibir el disparo aún está muy fresca y la sangre. El cazador hizo restallar su látigo de nuevo. Instó a su caballo y se dio la vuelta, tensando su arco y apuntando a los gansos voladores en el cielo. En ese momento, el poeta pidió al cazador que no disparara a los gansos que volaban desde el sur, por temor a que hubiera cartas de casa para enviar a personas lejanas. ?
5. Mirando hacia el este, ¿dónde está Shanyin? Trece mil millas de ida y vuelta. Las cartas escritas a casa están llenas de papel. llorar. La devolución del libro será el próximo año. ——"El pescador orgulloso: Una carta a Zhonggao" Dinastía Song: Lu You
Traducción: Mirando hacia el este, ¿dónde está la sombra de las montañas de mi ciudad natal? La distancia de ida y vuelta es de trece mil millas. Una carta de casa llenó el periódico, con dos líneas de lágrimas de nostalgia y afecto por los familiares. Me temo que hasta el año que viene no recibiré respuesta.
6. No soy tan bueno como este pájaro. Llevo muchos años inundado después de viajar lejos. Suspiré cuando envié la carta, pero no pude contener las lágrimas. ——"Qiupu siente que el maestro regresa con Yan y lo envía a casa" por Li Bai de la dinastía Tang
Traducción: Estoy tan avergonzado que ni siquiera soy tan bueno como Hu Yan. Hace más de un año que llegué a Qiupu lejos de mi esposa. Tantos pensamientos, tantos suspiros, lágrimas como lluvia, empapadas de pasta, la carta no se puede sellar.