Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Un modismo para tener las manos y los pies esposados.

Un modismo para tener las manos y los pies esposados.

Este modismo está aprisionado o atado a la espalda.

Cárcel [láng dāng rüyü]

Explicación: sonido metálico: el sonido de cadenas de hierro chocando. Esposarlos y meterlos en la cárcel.

De: Capítulo 2 de "Los restos del sufrimiento" de Zou Taofen: "Es un eufemismo romper el trabajo, pero si el jefe de espías te golpea severamente, irás a la cárcel o morirás".

Atar las manos y los pies [shǒu shǖJiǎo]

Explicación: atar las manos y los pies. Describe timidez y preocupación.

De: "Discurso en la Reunión de Secretarios de los Comités del Partido de Provincias, Municipios y Regiones Autónomas": "Actuar conforme a la ley no significa estar atado de manos.