Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cómo traducir "Qinyuanchun·Snow" al inglés?

¿Cómo traducir "Qinyuanchun·Snow" al inglés?

Nieve

-La melodía de Yuan Chun de China

Febrero de 1936

Paisaje del norte:

Cientos de kilómetros de hielo,

Mil leguas de nieve arremolinada.

Ambos lados de la Gran Muralla

Una vasta extensión de blanco.

El agua rápida del río Amarillo

está quieta de principio a fin.

Las montañas bailan como serpientes plateadas

Las tierras altas cargan como elefantes de cera,

compitiendo con el cielo en estatura.

En un día soleado, el terreno,

vestido de blanco y decorado de rojo,

se vuelve más encantador.

Esta tierra es tan hermosa

Ha hecho que innumerables héroes agachen la cabeza.

Pero ¡ay! Qin Shihuang y el emperador Wu Han

Carecen de talento literario,

Tang Taizong y Song Taizu

Casi no hay poesía en sus almas;

Genghis Khan,

Un día para el orgulloso emperador,

solo sabía disparar a las águilas y tensar el arco

¡Todo se acabó!

Para los verdaderos grandes

Basta con mirar esta época.

*Nota del autor:

Estas tierras altas son las tierras altas de Shaanxi y Shanxi.