El esquema de la historia de "La chica de pelo blanco"
La sinopsis de la historia de "La chica de pelo blanco"
El granjero arrendatario Yang Bailao y su hija Xi'er dependen el uno del otro, y Xi'er se enamora. amor con un joven granjero del mismo pueblo en Dachun. Yang Bailao pidió prestado un préstamo al matón Huang Shiren a una tasa de interés alta debido a dificultades financieras, y luego salió para escapar de la deuda. Yang Bailao regresó en secreto a su casa la víspera de Año Nuevo. Después de que Huang Shiren escuchó la noticia, obligó a Yang Bailao a vender a su hija para pagar la deuda. Yang Bailao se suicidó bebiendo la salmuera utilizada para hacer tofu (Huang Shiren lo mató a tiros con una pistola durante el ballet). Xi'er fue asaltada en la casa de Huang y violada por Huang Shiren. Ella huyó a las montañas y su cabello se volvió completamente blanco. Dos años más tarde, Dachun regresó a su ciudad natal con el Octavo Ejército de Ruta, encontró a Xi'er en una cueva y arregló sus agravios. Al final, los aldeanos y Xi'er celebraron una reunión para criticar los crímenes de la familia Huang y celebrar el regreso de los pobres al sol.
Niña de pelo blanco - Texto clásico chino para la escuela secundaria
Texto original:
El inquilino Yang Bailao tiene una hija y está feliz de tener un hijo. y promete casarse con ella en el mismo pueblo. El terrateniente Huang Shiren era rico y cruel. En la víspera de Año Nuevo, obligó a su hija a venderla con impuestos territoriales. Yang Haohao bebió Wumen y se suicidó. Xi'er cayó en la boca del tigre y quedó contaminado por el amarillo. Entonces Huang Mu quiso venderlo debido a su embarazo. Xi'er estaba conmocionada e indefensa, por lo que escapó en medio de la noche y se escondió en las montañas, recogiendo frutas para ella. Para prolongar su vida y vengarse, se coló en el antiguo templo, arrebató las ofrendas y se las comió, y todos pensaron que era un fantasma. Posteriormente llegó el ejército rebelde y fue interceptado por Dachun. Es un placer contemplarlo con familiaridad en primavera. Xi'er contó su historia y los dos estaban muy tristes. Se está rectificando a los acosadores y la gente se está regocijando. Se puede decir esto: la larga noche se transforma en el sol de la mañana, y la tierra se pone patas arriba y el cielo se pone patas arriba. En este momento, el mundo humano se encuentra en una era próspera y todos los espíritus malignos y demonios han sido eliminados.
Traducción:
El inquilino Yang Bailao perdió a su esposa muy temprano y crió una hija llamada Xi'er, que estaba comprometida con Dachun del mismo pueblo. El terrateniente Huang Shiren era muy rico pero cruel. Usó la renta de la tierra y los impuestos para obligar a Yang Bailao. Yang Bailao gritó que no había salida y se suicidó. Xi'er de repente cayó en la boca del tigre y fue insultado por Huang Shiren. Pronto Huang Shiren quiso vender Xi'er nuevamente. Xi'er no tuvo más remedio que escapar por la noche y se escondió en las montañas para recoger frutas y comerlas. Para prolongar la vida y vengarse, se coló en los templos antiguos, cogió ofrendas y se las comió, y todos pensaron que eran fantasmas. Más tarde, llegó el Ejército Popular de Liberación y Xi'er fue interceptado por Dachun. Dachun miró con atención y vio que era Xi'er. Xi'er contó sus altibajos y los dos no pudieron evitar suspirar. Se puede decir lo siguiente: después de una larga noche, finalmente vi salir el sol y las cosas en el mundo han cambiado. A partir de entonces, no hubo decretos crueles en el mundo, y los chacales, tigres y leopardos se convirtieron en cenizas.