¿Qué es la diferencia entre una palabra y una diferencia de miles de millas?
El autor de "One Word Difference" es anónimo y proviene de "Speaking of Konoha". Los caracteres chinos son amplios y profundos. Si hay errores, omisiones o inversiones en su aplicación, puede provocar grandes falacias. La diferencia de una palabra es cuestión de suerte y hay pruebas que lo demuestran.
Un pequeño error puede suponer una gran diferencia.
"Una pequeña diferencia son mil millas" proviene de las Analectas de Confucio del período anterior a Qin: "Demasiado todavía no es suficiente". Notas de Song Zhuxi: "Si el marido llega demasiado tarde, no importa. Está a mil millas de distancia".
"Una diferencia de una palabra, una diferencia de mil millas" está adaptado de " Una ligera diferencia, una diferencia de mil millas”, lo que significa que aunque la diferencia sea pequeña al principio, puede llevar a grandes errores.
La alusión a "una ligera diferencia son mil millas"
Durante la dinastía Han Occidental, Zhao Chongguo sofocó la rebelión del noroeste por orden del emperador Wu de la dinastía Han. Al ver que los rebeldes tenían malas intenciones, adoptó métodos para persuadirlos a rendirse, lo que provocó que la mayoría se rindiera. Pero el emperador Xuan le ordenó enviar tropas, lo que tuvo un mal comienzo. Posteriormente, recogió raciones militares según orden del emperador, provocando una rebelión. Dijo emocionado: Qué oportunidad perdida, a mil kilómetros de distancia.