Un ladrón entraba por la ventana y dos policías escribían un modismo fuera de la ventana.

Respuesta: Lánzate a una trampa.

¿Lanzarse en una trampa? [zì tóu luó wǎng]

Definición: Lanzar: entrar; un dispositivo para capturar peces y pájaros. Lánzate a la trampa. Una metáfora de enviarse uno mismo a la muerte.

Fuente: Cao Zhi de los Tres Reinos, "El viaje del pájaro amarillo por los campos salvajes": "Si no ves el gorrión en el seto; si ves el aguilucho, te verá tirarse al nido."

Frase: Mirando a los dos buenos niños vivos arrojándose a una trampa para morir, estaba indefenso.

Sinónimos: entrega

Antónimos: escapar de la muerte