¿Qué significa que es difícil encontrar solo una papilla y una comida?

Una papilla y una comida Cuando pensar mucho significa comer cada plato de papilla y arroz, hay que pensar en las gachas y el arroz que se ganan con tanto esfuerzo.

Proviene de las "Instrucciones familiares" de Zhu Bailu a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, y se conoce en la historia como "Instrucciones familiares de Zhu Xi". El texto original es el siguiente: Es difícil conseguir una papilla y una comida; medio hilo, medio hilo, es difícil seguir pensando en los recursos materiales.

Traducido como:

Para un plato de avena o una comida, debes pensar en lo ganado con tanto esfuerzo; para media seda o media hebra de ropa, recuerda siempre que la producción; de estos materiales es muy difícil.