Modismos relacionados con el cabello

Cabello desaliñado, despeinado, cara sucia. En el pasado, se decía que los pobres vivían en malas condiciones. También significa que no hay modificaciones.

Enfadarse significa tener los pelos de punta y llevar sombrero. Describe una ira extrema.

Peine huracán: peina tu cabello; Mu: lávate el cabello. El viento peina mi cabello y la lluvia lo lava. Describe a personas que a menudo trabajan duro al aire libre independientemente del viento y la lluvia.

Huangmao se refiere a un anciano longevo. Posteriormente también se refirió a las personas mayores. El color amarillento significa que el cabello de las personas mayores pasa de blanco a amarillo. Los mesópodos se refieren a las manchas en la espalda de las personas mayores, como las de la caballa. En Taiwán se rumorea la "caballa".

La grulla de piel de pollo tiene la piel arrugada y el pelo pálido. Se refiere a las personas mayores.

白头白如新: El cabello es blanco; nuevo: nuevos amigos. Significa hacer amigos, no conocerse. Después de mucho tiempo, sigue igual que cuando nos conocimos.

Respirar, tomarse de la mano, alimentar: Lu mastica la comida. Escupía la comida en su boca muchas veces mientras comía y sostenía su cabello entre sus manos muchas veces cuando se lavaba el cabello. Es una metáfora de reclutar talentos y preocuparse por estar ocupado.

En el hueco no cabe ni un pelo. La metáfora está muy cerca del desastre o la situación es extremadamente crítica.

La antigua costumbre de las espinas en el pelo en Jingchu y Vietnam del Sur. Se hizo tatuajes en el cuerpo y se cortó el cabello, pensando que podría evitar al malvado dragón en el agua. Más tarde, se utilizó a menudo para referirse a las costumbres populares de las zonas atrasadas.

El pelo tatuado se corta y se tatúa. Ésta es la costumbre de algunos pueblos antiguos.