Una persona habla un idioma con las manos en las caderas y la boca bien abierta.
Abre los dientes y baila las garras
Pronunciación pinyin zhāng yá wǔ zhǎo
Explicación de significado Zhang: abierto Wu: ola. Describe bestias feroces como feroces y aterradoras. También se refiere a desenfrenado y vicioso.
La fuente del modismo es "Antología Dunhuang Bian An · Confucio Xiang Tuo pidiendo cartas" Apéndice 2 "Nueva edición de Las dificultades de los niños Confucio": "El pez nace y nada en los ríos y lagos durante tres días, y el dragón nace durante tres días y muestra sus dientes y garras."
Ejemplo idiomático: Después de reunirse con el magistrado estatal, el magistrado estatal se volvió más valiente,~, y siguió las instrucciones del maestro y habló mucho. (Capítulo 55 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing)
1. Describe la apariencia feroz de las bestias. Apéndice 2 de la "Antología de Dunhuang Bianwen · Carta de interrogatorio de Confucio Xiang Tuo" "Nueva edición de Confucio sobre las dificultades de los niños": "El pez nació durante tres días y viajó por los ríos y lagos, y el dragón nació durante tres días con su dientes y garras bailando". El tercer capítulo de "Zhang Sheng Boiled the Sea" de Li Haogu de la dinastía Yuan Zhe: "Estaba solo y estaba a punto de regresar cuando me encontré con un gran insecto que vino con sus dientes. y garras." "Novelas antiguas y modernas: Las siete pruebas de Zhao Sheng de Zhang Daoling": "En ese momento, los ocho maestros fantasmas estaban furiosos y se convirtieron en ocho ojos colgantes. Un tigre, mostrando sus dientes y garras para apoderarse de una persona real. ."
2. Describe la ferocidad desenfrenada de la gente malvada. Volumen 8 de "Chu Ke Pai Case Surprise": "Hay una clase de jóvenes maestros que, confiando en el poder de su padre y su hermano, muestran sus dientes y garras para defraudar a los aldeanos Feng Guifen de la dinastía Qing". Segundo libro de respuesta a Fang Bo sobre Qing Zhang": "El libro de los cien poderes poderosos", luego el hombre mostró sus dientes y garras; una o dos escrituras dóciles hicieron llorar y aullar a la mujer. " Capítulo 13 de Ma Feng Xirong "Los héroes de Luliang": "El hombre retrocedió unos pasos, su rostro cambió y también mostró sus dientes y garras para golpear a Meng Er. Leng.
”