¿Cómo se escribe "dolor de despedida" en "Asuntos varios de Jihai" (Gong Zizhen)?

"Lejos del dolor" se refiere a la melancolía ilimitada del poeta, y "el cielo está torcido" se refiere al paisaje. La melancolía se describe principalmente a través del paisaje que se inclina hacia el oeste durante el día. Una tarde al atardecer, salí de Kioto con una tristeza infinita.

"Ji Hai Miscellaneous Affairs" fue escrito por Gong Zizhen, un poeta de la dinastía Qing.

Texto original: La inmensidad y la tristeza abandonan el cielo, y el látigo señala el fin del mundo. Renuncio y me voy a casa, como una flor que cae de una rama, pero esto no es algo cruel. Se convierte en tierra primaveral y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación.

La inmensa tristeza de la despedida se extiende hasta la distancia donde se pone el sol. Cuando salgas de Beijing, te sentirás como si estuvieras en el fin del mundo, con un látigo azotando hacia el este. Renuncié y me fui a casa, como una flor que cae de una rama, pero no fue algo cruel. Se convierte en el suelo de la primavera y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación.

Datos ampliados con valor añadido:

Lleno de tristeza, mientras el sol se pone por el oeste, agito mi látigo hacia el este y de ahora en adelante deambulo por el mundo. Las flores caídas siguen siendo sentimentales y se convierten en barro primaveral para cultivar nuevas flores.

Las dos primeras narraciones líricas del poema muestran un espíritu audaz y libre en infinitas emociones. Por un lado, la despedida es triste. Después de todo, he vivido en Beijing durante muchos años, mis viejos amigos son como nubes y el pasado es como humo. La despedida, por el contrario, es alegre y alegre. Después de todo, había escapado de mi prisión asfixiante y podía hacer otras cosas en el mundo exterior.

De esta manera, la tristeza de la partida y la alegría del regreso se entrelazan. Es a la vez una “despedida poderosa” y “fuera de alcance”; Estos dos cuadros se complementan y son fiel reflejo del estado de ánimo del poeta ese día.

Las dos últimas líneas del poema utilizan las flores que caen como metáfora para expresar los sentimientos. Este poema combina la ambición política con la ambición personal, combina orgánicamente lirismo y argumentación y expresa vívidamente las complejas emociones del poeta.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Poemas varios de Jihai