¿No sé cómo traducirlo al ruso?

Una pregunta y tres preguntas

[yīwénsānbùzhī]

на каждый вопрос — три ?не знаю?

(обр. в знач .：

а) быть полным профаном；

б) отговорка полным незнанием)

¡Llámame aquí!

No sé el significado chino primero

No sé si hago tres preguntas, no sé una)

yī wèn sān bù zhī zhī

No importa cómo pregunte sobre las alusiones, siempre digo que no lo sé.

Entonces la traducción literal puede ser на каждый вопрос — три ?не знаю?

El significado extendido

Es 1. No lo sé subjetivamente, y soy un completo profano.

2 Usando la ignorancia como excusa, отговорка полным незнанием

La explicación de "sin cerebro" parece malinterpretar el significado de la palabra

Además, estas traducciones no son lo que creo.

Extraídas de un diccionario chino-ruso de cuatro volúmenes publicado durante el período soviético